Traducción de la letra de la canción My Favorite - Jason Michael Carroll

My Favorite (original)

Baby, just lay there, don’t you move.
And I will lay right here, watchin' you.
I wonder if you know how much I
Love just having you in my life.
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Just a minute more, that’s all I ask.
I want to picture you, looking just like that.
T-shirt and hair down, no makeup on.
Girl I’m constantly amazed,
How beautiful you are…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Oh baby, there ain’t no doubt about it…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m really sayin',
Is I love you so much, baby
And anyway you say it, baby you’re my favorite.

(traducción)

Cariño, solo quédate ahí, no te muevas.
Y me acostaré aquí mismo, observándote.
Me pregunto si sabes cuánto yo
Me encanta tenerte en mi vida.
Porque eres mi cosa favorita para sostener,
Cuando el mundo está dando vueltas.
Eres mi lugar favorito para esconderme,
Cuando la lluvia cae a cántaros.
Y desearía poder encontrar
El verso perfecto, la rima perfecta,
Pero supongo que todo lo que digo,
De todos modos lo dices, nena, eres mi favorita.
Solo un minuto más, eso es todo lo que pido.
Quiero imaginarte, con ese aspecto.
Camiseta y pelo suelto, sin maquillaje.
Chica, estoy constantemente asombrado,
Que bonita eres…
Porque eres mi cosa favorita para sostener,
Cuando el mundo está dando vueltas.
Eres mi lugar favorito para esconderme,
Cuando la lluvia cae a cántaros.
Y desearía poder encontrar
El verso perfecto, la rima perfecta,
Pero supongo que todo lo que digo,
De todos modos lo dices, nena, eres mi favorita.
Oh, cariño, no hay ninguna duda al respecto...
Porque eres mi cosa favorita para sostener,
Cuando el mundo está dando vueltas.
Eres mi lugar favorito para esconderme,
Cuando la lluvia cae a cántaros.
Y desearía poder encontrar
El verso perfecto, la rima perfecta,
Pero supongo que todo lo que realmente estoy diciendo,
¿Es que te quiero tanto, nena?
Y de todos modos lo dices, cariño, eres mi favorito.