Traducción de la letra de la canción All I Want All I Love - Jauns Mēness

All I Want All I Love (original)

I’ll be free
When no one still believes
The sun warms us the same
And the Moon has all of us so tamed
I’ll be free
When the liar turns to truth and sees
We have been so much deceived
That we’ve no choice but to believe
You’ll get what you desire
When those who will shake your back
Or watch your naked soul through a crack
We’ll know each other then
When meeting on same path again
We wipe the dust from our eyes
And each other’s joys and sorrows try to find
All I want would come with peace
Just one day
Just one year
Of renewing rain
All I love would come with with joy
Just one day
Just one year
Of unstoppable wind
Will you be able to stand in the rain until the moon embraces us?
Will you?
Will you let the wind cut off our hands until we grow as one?
Will you?

All I Want All I Love (traducción)

seré libre
Cuando nadie todavía cree
El sol nos calienta igual
Y la Luna nos tiene a todos tan domados
seré libre
Cuando el mentiroso se vuelve a la verdad y ve
Hemos sido tan engañados
Que no tenemos más remedio que creer
Obtendrás lo que deseas
Cuando los que te sacudirán la espalda
O mirar tu alma desnuda a través de una grieta
Nos conoceremos entonces
Al encontrarse en el mismo camino de nuevo
Limpiamos el polvo de nuestros ojos
Y las alegrías y tristezas de cada uno tratan de encontrar
Todo lo que quiero vendría con paz
Solo un día
solo un año
De la lluvia renovadora
Todo lo que amo vendría con alegría
Solo un día
solo un año
De viento imparable
¿Serás capaz de pararte bajo la lluvia hasta que la luna nos abrace?
¿Quieres?
¿Dejarás que el viento corte nuestras manos hasta que crezcamos como uno?
¿Quieres?