Traducción de la letra de la canción Zem varavīksnes tilta - Jauns Mēness

Zem varavīksnes tilta (original)

Saule mani modināja
Putni skaļi smējās
Acis vaļā atdarīja
Domas aizgulējās
Mēness mani guldināja
Ciema suņi rējās
Acis visu izstāstīja
Vārdi aizkavējās
Lamatām (i), akmeņiem (i) pilna
Ir upe šī zem varavīksnes tilta
Draugi mani daudzināja
Kausos līdzi lējās
Puspasaules aplaistīja
Pliki aiztērējās
Meitas mani ucināja
Manu sirdi skrējās
Simtiem svešu aptaustīja
Mīļā pazaudējās
Lamatām (i), akmeņiem (i) pilna
Ir upe šī zem varavīksnes tilta

Zem varavīksnes tilta (traducción)

el sol me desperto
Los pájaros se rieron a carcajadas
abrió los ojos
Los pensamientos se durmieron
La luna me acostó
Los perros del pueblo rugieron
Sus ojos me dijeron todo
Las palabras se retrasaron
Trampa(s), piedras(i) llenas
Hay un río esto debajo del puente del arco iris.
Amigos me cantaron
Las copas bajaron
La mitad del mundo fue regado
La calvicie se gastó
Mis hijas se burlaban de mi
mi corazón corrió
Cientos de extraños lo sintieron
amado perdido
Trampa(s), piedras(i) llenas
Hay un río esto debajo del puente del arco iris.