Traducción de la letra de la canción Sea Of Love - Jauns Mēness

Sea Of Love (original)

One night a girl hears someone say
The ship is ready for departure, my lady
Awaiting your command
She has no idea what she has to do at all
The wind is at 30 miles per hour
Waves at seven feet
She spreads out her hands and murmurs
Something about God
Excuse me… I didn’t understand You
These seagulls are too loud
And she thinks to herself… so I’m going mad
And the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not dream
A few days later the girl is standing near a port
Today and until further notice all ships to remain in wharfs
And she looks confused and she feels so helpless
High wind velocity and rough seas restricts navigation
So she runs down by the store till she meets an older man
Where have You been keeping yourself so long, little girl?
And she thinks to herself.
so I’m going mad
Don’t be scared, baby don’t be scared
And then the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain, go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not a dream
Baby, baby, baby… it’s not a dream
It’s just salt salt on your lips

(traducción)

Una noche una chica escucha a alguien decir
El barco está listo para partir, mi señora.
En espera de su comando
Ella no tiene idea de lo que tiene que hacer en absoluto.
El viento es de 30 millas por hora
Olas a siete pies
Ella extiende sus manos y murmura
algo sobre dios
Disculpa… no te entendí
Estas gaviotas son demasiado ruidosas
Y ella piensa para sí misma... así que me estoy volviendo loco
Y el viento iza una bandera
Saludo de armas directamente desde la cubierta
Capitán adelante
A través del mar de amor
No debería haber tormenta
todo el camino
Pero cuando ella regresa
sal en sus labios
hace que la chica se sienta
no es un sueño
Unos días después, la niña está de pie cerca de un puerto.
Hoy y hasta nuevo aviso todos los barcos permanecerán en los muelles
Y se ve confundida y se siente tan indefensa
La alta velocidad del viento y el mar embravecido restringen la navegación
Así que corre por la tienda hasta que se encuentra con un hombre mayor.
¿Dónde te has estado guardando tanto tiempo, pequeña niña?
Y ella piensa para sí misma.
así que me estoy volviendo loco
No tengas miedo, cariño, no tengas miedo
Y luego el viento iza una bandera
Saludo de armas directamente desde la cubierta
Capitán, adelante
A través del mar de amor
No debería haber tormenta
todo el camino
Pero cuando ella regresa
sal en sus labios
hace que la chica se sienta
no es un sueño
Nena, nena, nena... no es un sueño
Es solo sal sal en tus labios