Traducción de la letra de la canción Pazudušais dēls - Jauns Mēness

Pazudušais dēls (original)

Kad nevienam ko teikt vairāk nav
Un priesteriem vairs nav ko sludināt
Vienīgi mēnesim ļauts
Par zudušo dēlu mani uzrunāt
Jo atkal tiks aizmirsts it viss
Kas solīts un kas reiz jau pazaudēts
Jo vēlreiz tos zirgus nakts dzīs
Kas jūru skrien un nedeg ugunī
Trakajiem zirgiem skriet līdz
Un aizmirst vai vakars vai rīts
Tas vienmēr būs, kas mani dzīs
Miera nedos, lai varu sevi pierunāt
Vienalga uz kurieni iet
Arvien sauciens skan cituviet
Viss viens — pazaudēt, sameklēt
Kaut trīs dzīves tam iztērēt

Pazudušais dēls (traducción)

Cuando nadie tiene más que decir
Y los sacerdotes no tienen nada más que predicar
Solo se permite un mes
Dirígete a mí para el hijo desaparecido
Porque todo sera olvidado otra vez
Lo que se ha prometido y lo que ya se ha perdido
Porque otra vez esos caballos perseguirán la noche
Quien corre el mar y no se quema en el fuego
Caballos locos corren a
Y olvida ya sea la tarde o la mañana
Siempre será lo que me impulsa
No habrá paz para que yo pueda persuadirme
No importa a donde vayas
Hay un grito creciente en otros lugares
Todo uno - perder, encontrar
Aunque luego pasen tres vidas