Traducción de la letra de la canción Tu paliec viena - Jauns Mēness

Tu paliec viena (original)

Lai ar kur tu ietu, es jūtu, kur tas ir
Lai ar ko tu teiktu, es zinu to jau pirms
Varbūt labāk būtu, ja tu nenojaustu to
Lai notiek, kas notiek it kā negaidot
Vai man doties projām vai varbūt atgriezties?
Tev nevajag teikt to, tikai šurpu paskaties
Tagad, kad zini, ko nu tur vairs!
Vai tad pārgalvīgs tāds es vienīgais?
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos
Vējam situ saujā, kas būs, tas būs
Mana daba straujā, mans zibenīgais mūžs
Tagad, kad tu zini, ko nu tur vairs!
Vai tad pārgalvīgs tāds es vienīgais?
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos

Tu paliec viena (traducción)

Donde quiera que vayas, siento donde está
Digas lo que digas, yo sé que antes
Tal vez sería mejor si no lo supieras
Deja que pase, que pasa como sin esperar
¿Debería irme o tal vez volver?
No tienes que decir eso, solo mira aquí
¡Ahora que ya sabes lo que hay por ahí!
¿Ese es el único imprudente?
Te quedas solo si digo que no
Te quedas solo si te rindes
Te quedas solo si digo que no
Te quedas solo si te rindes
El viento está en un puñado de lo que será, será
Mi naturaleza es rápida, mi vida relámpago
¡Ahora que ya sabes lo que hay por ahí!
¿Ese es el único imprudente?
Te quedas solo si digo que no
Te quedas solo si te rindes
Te quedas solo si digo que no
Te quedas solo si te rindes