Traducción de la letra de la canción Divatā - Jauns Mēness

Divatā (original)

Es par taisnību iestātos
Es par tiesnesi ieceltos
Tikai man nav kur aizņemties to kaunu
Tā tas ir, vai Tu aizdotu
Kādu nieku, vai varētu
Noriskēt šo kaislību es ar baudu
Varbūt tad, kad es zinātu
Varbūt tad es Tev atklātu
Kur var sirdsmieru iemantot par naudu
Tikai nemāku saskaitīt
Un to kabatu atpazīt
Kura pilna ar labu un kura ar ļaunu
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Kaut kad tad, kad es zinātu
Varbūt tad es Tev atklātu
Kur var sirdsmieru iemantot par naudu
Tikai nemāku saskaitīt
Un to kabatu atpazīt
Kura pilna ar labu un kura ar ļaunu
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns

Divatā (traducción)

estaría en lo cierto
yo seria el juez
Simplemente no tengo dónde tomar prestada esa vergüenza
Esto es si prestas
Cualquier cosa o podría
disfruto de esta pasión
Tal vez cuando supe
Tal vez entonces te lo revelaré
¿Dónde se puede conseguir tranquilidad a cambio de dinero?
simplemente no puedo contar
Y reconocer ese bolsillo
Que está lleno de bien y que está lleno de mal
Vivimos en él juntos por dos
Como Prometeo y Fausto
Como pastor y payaso
Vivimos en él juntos por dos
Como Prometeo y Fausto
Como pastor y payaso
En algún momento cuando sé
Tal vez entonces te lo revelaré
¿Dónde se puede conseguir tranquilidad a cambio de dinero?
simplemente no puedo contar
Y reconocer ese bolsillo
Que está lleno de bien y que está lleno de mal
Vivimos en él juntos por dos
Como Prometeo y Fausto
Como pastor y payaso
Vivimos en él juntos por dos
Como Prometeo y Fausto
Como pastor y payaso