| Und jeder Tag, jede Stunde
| Y cada día, cada hora
|
| Jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
| Cada minuto, cada segundo y cada latido
|
| Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
| Tu pulso es un fragmento del trabajo de tu vida.
|
| Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
| Y por un momento tu compañero
|
| Und jeder Tag, jede Stunde
| Y cada día, cada hora
|
| Jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
| Cada minuto, cada segundo y cada latido
|
| Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
| Tu corazón trabaja por el resto de tu tiempo
|
| Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt
| Cada acción en el ahora determina el proceso que te cura.
|
| Ich hab gelernt, mich vom Kern niederer Triebe zu lösen
| He aprendido a separarme del núcleo de los impulsos inferiores.
|
| Mein inneres Kind kann nich' schlafen in der Wiege des Bösen
| Mi niño interior no puede dormir en la cuna del mal
|
| Ich hab die letzten Jahre jeden Tag Kraft verlor’n
| He perdido fuerza todos los días durante los últimos años.
|
| Aber mein größter Feind ist mein eigener Hass und Zorn
| Pero mi mayor enemigo es mi propio odio e ira.
|
| Ich musste lern', allein im Dunkeln Menschen zu verzeih’n
| Tuve que aprender a perdonar a la gente solo en la oscuridad
|
| Während das beklemmende Drängen der Wände dich zerteilt
| Mientras el impulso opresivo de las paredes te destroza
|
| Ich will nie wieder dorthin zurück
| Nunca quiero volver allí
|
| Die schlimmsten Dinge passier’n an einem Ort, den’s nich' gibt
| Las peores cosas pasan en un lugar que no existe
|
| Und wenn ich vor dir weinte und mit schweren Worten den Sinn raubte
| Y cuando lloré frente a ti y te robé mis sentidos con palabras pesadas
|
| Was wüsstest du von meinem Schmerz außer Stimmlaute?
| ¿Qué sabrías de mi dolor sino suena la voz?
|
| Ich hab den Wald vor lauter Bäumen nich' geseh’n
| No vi el bosque por los árboles.
|
| Jetzt ist mir jeder der Sterne ein leuchtendes Emblem
| Ahora cada una de las estrellas es un emblema brillante para mí
|
| Ich freu mich, das zu sehn, die meisten Freunde, sie geh’n
| Estoy feliz de ver que la mayoría de mis amigos van
|
| Doch kann ein Wunder aus dem Zunder deiner Enttäuschung entsteh’n
| Pero un milagro puede surgir de la yesca de tu decepción
|
| Und weil die Schemen seines Wesens mir den Atem rauben
| Y porque las sombras de su ser me quitan el aliento
|
| Schaff ich es, an seine Art zu glauben
| ¿Puedo creer en su camino?
|
| Bestimmt den Prozess, der dich heilt!
| ¡Determina el proceso que te cura!
|
| Bestimmt den Prozess, der dich schleift!
| ¡Determina el proceso que te muele!
|
| Bestimmt den Prozess, der dich verurteilt!
| ¡Determina el juicio que te condene!
|
| Nur zu was?!
| ¡¿Solo para qué?!
|
| Ich entwickel' Systeme, die frühwarn'
| Desarrollo sistemas que avisan temprano
|
| Es is' zu mühsam, auszuklamüsern
| es muy tedioso de explicar
|
| Was alles dieses Nixtun fördert
| Lo que todo esto de no hacer nada promueve
|
| Ich kenn' Jungs mit schlechtem Gewissen wie Christus' Mörder
| Conozco a tipos con una conciencia culpable como los asesinos de Cristo.
|
| Denn sie haben ihr Talent weiter weggeschmissen als Diskuswerfer
| Porque desperdiciaron su talento más que los discóbolos
|
| Seitdem ich weiß, der Diamantgeist ist nich' zerstörbar
| Desde que sé que el espíritu del diamante no es destructible
|
| Umhüllt eine leuchtende Schicht mein' Körper
| Una capa brillante envuelve mi cuerpo
|
| Sprich die Wörter wie Mantras und ich versprech dir: die Macht ist mit dir
| Di las palabras como mantras y te lo prometo: la fuerza está contigo
|
| Ich trag die Maske der Erwachten, bis sie zu meinem Gesicht wird
| Llevo la máscara del despierto hasta que se convierte en mi rostro
|
| Absztrakkt: Buddha aus deiner Nachbarschaft, Raps Goldkind
| Resumen: Buda de tu barrio, Raps Goldkind
|
| Ich schütz dich vor Niederschlägen wie Jack Wolfskin
| Te protegeré de la caída como Jack Wolfskin
|
| Heilendes Licht füllt dein' Body auf, es scheint aus den Boxen
| La luz curativa llena tu cuerpo, brilla desde las cajas
|
| Schlechtes verlässt deine Poren als Eiter und Spucke
| Las cosas malas dejan tus poros como pus y saliva.
|
| Klopp den Scheiß in die Tonne, jeden Tag heftigst am Rasen
| Tira esa mierda en la papelera, duro en el césped todos los días
|
| Ich hab das Mic vom Dach der Welt in den Westen getragen
| Llevé el micrófono desde el techo del mundo hacia el oeste
|
| Die Reise zur Sonne, ich rap Träume lebendig
| El viaje al sol, rapeo Sueños vivos
|
| Und wenn ich mal keinen Fick geb, dann auch nur um Freude zu schenken
| Y si me importa un carajo es solo para dar placer
|
| Verstehste?
| ¿comprender?
|
| Jedes Tun, deine früheren Gedanken, Worte und Taten wurden zu deiner heutigen
| Cada acción, tus pensamientos, palabras y acciones pasadas se convirtieron en tu presente.
|
| Welt
| Mundo
|
| Und das bedeutet, du säst ständig die Samen für deine Zukunft, ständig
| Y eso significa que constantemente estás plantando las semillas de tu futuro, constantemente
|
| Karma, vielleicht kann das mal wichtig werden
| Karma, tal vez esto puede ser importante
|
| -Folg RapGeniusDeutschland! | -¡Sigue a RapGeniusAlemania! |