Traducción de la letra de la canción Bis Zum Ende - JAW

Bis Zum Ende (original)

Ich hab dir so viel versprochen und konnte es nicht einhalten
Ich wollte dich mal heiraten
Du warst alles für mich, bis zum Ende im Herz
Und dann sagtest du: Ich hab jemand kennengelernt
Und ich rastete aus, weil ich an uns geglaubt hab
Weil es mein Traum war, verpiss dich jetzt, hau ab
Geh weg aus meinen Augen
Nicht eine von Tausend, sie schwieg über die Krankheit
Ich hörte nichts von ihr bis zu dem Tag
Ihre Mutter sagte: Warum bist du nicht da
Schäm dich doch, doch ich wusste von nix
Dieser Schmerz saß so tief und es kam der Schlussstrich
Sie liebte keinen anderen, es war gar nicht wegen uns
Sie wollte, dass ich mich nicht quälen muss
Ich nahm sie in den Arm, sie sagte, dass ich ihren Segen hab
Weil sie nur noch einen Tag zum Leben hat
Er hatte niemanden gehabt, obwohl er beliebt war
Denn wenn er was brauchte, da waren sie nie da
Ich war sein bester Freund, er stand im Regen für euch
Trotz seines Ruhms war er von dem Leben enttäuscht
Sie war sein ein und alles, doch dieser Traum, der bleibt
Er träumte mit ihr von einer Traumhochzeit
Er war ihr Leben, sie hatte nie 'nen ander’n geliebt
Und dann kam diese Krankheit ins Spiel
Ja, sie kämpfte um ihr Leben und ihre Eltern weinten jetzt
Sie dachte nur daran, dass sie ihn alleine lässt
Dass für ihn die Welt zerbricht, so schnell kann es geh’n
Und die Zeit bleibt steh’n
Das Drama nimmt sein Lauf, sie sehen sich zum letzten Mal
Auf dieser Welt, sie lieben bis zum letzten Tag
Und als er hörte, sie ist von uns gegang’n
Sprang er von der Brücke und ist von uns gegang’n

Bis Zum Ende (traducción)

Te prometí tanto y no pude cumplirlo
Quise casarme contigo una vez
Fuiste todo para mí, en mi corazón hasta el final
Y luego dijiste: Conocí a alguien
Y me asusté porque creía en nosotros
Porque era mi sueño, vete a la mierda ahora, vete
Apártate de mi vista
Ni una entre mil, ella guardó silencio sobre la enfermedad.
No supe nada de ella hasta ese día.
Su madre dijo: ¿Por qué no estás ahí?
Que pena por ti, pero yo no sabía nada
Este dolor era tan profundo y la línea llegó a su fin
Ella no amaba a nadie más, no fue por nosotros
ella no queria que yo sufriera
La abrace, me dijo tengo su bendicion
Porque solo le queda un día de vida
No había tenido a nadie, a pesar de que era popular.
Porque cuando necesitaba algo, nunca estaban ahí.
Yo era su mejor amigo, te defendió bajo la lluvia
A pesar de su fama, estaba decepcionado de la vida.
Ella era su todo, pero este sueño que permanece
Soñó con una boda de ensueño con ella.
Él era su vida, ella nunca había amado a nadie más
Y entonces esta enfermedad entró en juego.
Sí, ella estaba luchando por su vida y sus padres estaban llorando ahora.
Todo lo que ella pensaba era en dejarlo solo.
Puede suceder tan rápido que el mundo se está rompiendo para él.
Y el tiempo se detiene
El drama sigue su curso, se ven por última vez
En este mundo se aman hasta el último día
Y cuando escuchó que ella nos dejó
Saltó del puente y nos dejó.