Traducción de la letra de la canción Das Dreckige Leben - JAW

Das Dreckige Leben (original)

«Du entwickelst ein Drehbuch über einen Typen der eine Depression hat,
alles klar
Das gefällt mir, aber irgendwas stimmt da noch nicht.
Nein, das ist ganz witzig
Du bist immer witzig, he?
Aber ich glaube der Typ äh… der könnte irgendwie
alles verlieren
Könnte ziemlich Scheiße werden.»
Der Verlorne', der Abgefuckte, der Auserkorne
Der, der dir mir Worten vermittelt, dass in den meisten Orten Nacht am Tag ist
Der Ausgedohrte, verschroben wirkende Typ
Der nicht weiß, wie viel er noch fühlt, dich auf vielen Vierteln belügt
Weil in jeder Lüge der schlimmsten Momente, 'ne Offenbarung steckt
Und sich wirklich nur noch ertragen lässt, auf 'nem Valium-Trip
Ich frag mich, wie hart die Tage noch werden
Ich schickte 'ne Nachricht zum Mars, sie sagten, ich hab noch ein Jahr auf der
Erde
Ein Witz über den ich lachen kann
Ich hab keine Angst vor der Hölle, Bitch ich bin Wassermann
Und hab in meinem Kopf viele Brände beseitigt
Und war trotz eingetretener Wende letztendlich verzweifelt
Ich war, bis ich 19 war, in einer Scheinwelt
Dann wachte ich auf und fand mich brutal geschändet im Maisfeld
Doch der schlimmsten Folter folgt die Form der Gewohnheit
Und ein Ring Dämonen steigt nach oben, wenn ihr mich los seid
Yeah, Jotta
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Es gibt ein Grund, warum ich noch rapp:
In meinem Oberstübchen liegt ein großer Hüne
Unter mei’m Bett, mit der Wumme versteckt und ist todeswütend
Er liegt verwundet im Dreck, Wut pustet durch seinen Blutkreislauf
Er weiß, seine Stunde ist jetzt und du bist Out
Er flucht so laut, dass tausend Götter ihn schänden
Und muss die Lästerungen mit Rapperlungen und Köpfen vergelten
Die Menschen möchten ihm helfen, aber der Zug ist längst abgefahren
Er lenkt ihr Blut in die Wasserbahn, wie die Nazis Juden ins Massengrab
Bis in die Schulen von Kasachstan und noch weiter
Lässt er Rentner, Gangster, Arbeiter und die Jugend sein' Hass erfahr’n
Ich atme, aber atme keine Luft, die Luft atmet mich
Ich sitz' ganz vorn, aber frag mich, mit wem der Busfahrer spricht
Komm, schlag mich.
Jede Faser meiner Muskeln wippt mit
Und negativiert Schläge von dir automatisch.
Unter dem Strich
Bin ich das Endergebnis der Matrix, ich warn dich
Sämtlicher Glanz und Glamour scheint zu dämmern in mei’m funkelndem Blick
Wenn du ein Star bist, ist die Milchstrasse 'ne Pisslache
Wenn du auf Tour bist
Bedeutet das nur, dass du mit Gurt an dei’m Arm in mei’m Flur sitzt
Ich fühl nichts, das Herz ist gekappt, meine Synapsen durchzittert
Das letzte Wetterläuten zu den Schlägen des Takts
Ich genehmige mir die Sluts, zuquälen wie Hamster in Besenkammern
Und jeder Samstag wird ein Teil, lebenslanger Penisandacht
Ich fuck ab, mein Rap verwirrt mich selbst zur Nacht
Dass ich in Quadern häufig mehrere Hakenkreuze sehe
Bitch ich muss mehr kotzen als ich essen kann
Ihr habt Schmetterlinge im Bauch, und ich 'nen Wespenschwarm
(Wespenschwarm…)
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
(Aha Weisse Scheisse.)
Diese Wortfetzen, sie klettern über den Rand deines Ohrläppchens
Hör einmal rein und du willst aus deinen Speichen 'nen Korb flechten
Ich bring auf Dorffesten und in Vorstädten Leute dazu, sich selbst zuhäuten
Die noch neulich wie Freunde von Torch rappten
Deine Kackraps sind praktisch schon seit Vorgestern out
Es ist der, sorglose Sound eines vorlauten Clowns
Ich tauch auf Sportplätzen auf, und erzwing' bei 'nem Gewinnertypen
Dass er auf dem Siegerpodest seinen Lorbeerkranz raucht
Ich hab die Forschung missbraucht, und mich selbst erschaffen
Und bin so Untergrund, in meinem Unterhemd häng' Kellerasseln
Ich kann die Welt nicht hassen, ohne mich selbst zu verliern'
Doch bevor du diese Worte verstehst, trifft die Schelle dein Hirn
Bam macht sie.
Sie geht direkt in dein Kopf.
Für alle, die in der Scheiße
stecken
Und denken nicht mehr rauszukommen.
Vielleicht gibt es Hoffnung für euch,
vielleicht aber auch nicht.
Und wenn nicht, dann müsst ihr euch töten.
So ist das Leben
Hahaha, so ist das Leben
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer

(traducción)

"Estás desarrollando un guión sobre un tipo que está deprimido
comprendido
Me gusta eso, pero algo todavía no está bien.
no, eso es muy divertido
Siempre eres gracioso, ¿eh?
Pero creo que el tipo eh... de alguna manera podría
perder todo
Podría ser una mierda".
Los perdidos, los jodidos, los elegidos
El que te transmite con palabras que en la mayoría de los lugares es de noche en el día
El tipo aburrido y malhumorado
Quién no sabe lo mucho que todavía siente, te miente en muchos lugares
Porque en cada mentira de los peores momentos hay una revelación
Y realmente solo se puede soportar en un viaje de Valium
Me pregunto qué tan difíciles se van a poner los días
Envié un mensaje a Marte, dijeron que me queda un año en el
Tierra
Una broma de la que puedo reírme.
No le tengo miedo al infierno, perra, soy Acuario
Y apagar muchos fuegos en mi cabeza
Y finalmente estaba desesperado a pesar del punto de inflexión que había ocurrido.
Estuve en un mundo imaginario hasta los 19 años.
Luego me desperté para encontrarme brutalmente abusado en el campo de maíz.
Pero la peor tortura es seguida por una forma de hábito.
Y un anillo de demonios se eleva cuando te deshaces de mí
si, jota
Esta sucia vida sigue
Todavía no he fallado miserablemente
Y cada vez que me alimenta demasiada mierda
Vomito litros en el micro al lado del balde
Esta sucia vida sigue
Todavía no he fallado miserablemente
Y cada vez que me alimenta demasiada mierda
Vomito litros en el micro al lado del balde
Hay una razón por la que todavía rapeo:
Hay un gran gigante en mi habitación de arriba.
Escondido debajo de mi cama con el arma y furioso hasta la muerte.
Él yace herido en la tierra, la ira fluyendo a través de su torrente sanguíneo.
Él sabe que su hora es ahora y estás fuera
Maldice tan fuerte que mil dioses lo profanan
Y debe pagar las blasfemias con pulmones y cabezas de rapero
La gente quiere ayudarlo, pero el tren hace mucho que salió de la estación.
Dirige su sangre a la vía fluvial, como los nazis dirigieron a los judíos a la fosa común.
A las escuelas de Kazajstán y más allá
¿Deja que jubilados, mafiosos, trabajadores y jóvenes experimenten su odio?
Respiro, pero no respiro aire, el aire me respira
Estoy en el asiento delantero, pero me pregunto con quién está hablando el conductor del autobús.
ven a golpearme
Cada fibra en mis músculos se flexiona
Y niega automáticamente los golpes de usted.
Todas las cosas consideradas
¿Soy el resultado final de la matriz, te lo advierto?
Todo el brillo y el glamour parecen amanecer en mi mirada brillante.
Cuando eres una estrella, la Vía Láctea es un charco de orina
cuando estas de gira
¿Eso solo significa que estás sentado en mi pasillo con un cinturón en el brazo?
No siento nada, mi corazón está cortado, mis sinapsis están temblando
El último sonido del tiempo al ritmo de la barra
Permito que las zorras me atormenten como hamsters en un armario de escobas
Y cada sábado se convierte en una parte, devoción al pene de por vida.
Me jodo, mi rap me confunde a la noche
Que a menudo veo varias esvásticas en cuboides
Perra, tengo que vomitar más de lo que puedo comer
Tienes mariposas en el estomago y yo tengo un enjambre de avispas
(enjambre de avispas…)
Esta sucia vida sigue
Todavía no he fallado miserablemente
Y cada vez que me alimenta demasiada mierda
Vomito litros en el micro al lado del balde
Esta sucia vida sigue
Todavía no he fallado miserablemente
Y cada vez que me alimenta demasiada mierda
Vomito litros en el micro al lado del balde
(Ajá mierda blanca.)
Esos fragmentos de palabras trepan por el borde del lóbulo de tu oreja
Escúchalo y querrás tejer una canasta con tus radios
Hago que la gente se desolle en las ferias de los pueblos y en los suburbios.
El otro día estaban rapeando como los amigos de Torch
Tus cacas raps salen practicamente desde anteayer
Es el sonido despreocupado de un payaso descarado.
Me presento en campos deportivos y fuerzo a un tipo ganador.
Que fuma su corona de laurel en el podio
Abusé de la investigación y me creé
Y estoy tan clandestino, cochinillas colgando de mi camiseta
No puedo odiar el mundo sin perderme'
Pero antes de que entiendas estas palabras, la campana golpea tu cerebro
Bam ella lo hace.
Va directo a tu cabeza.
Para todos en mierda
poner
Y no pienses en salir.
Tal vez hay esperanza para ti
tal vez no.
Y si no, entonces deben suicidarse.
Así es la vida
jajaja asi es la vida
Esta sucia vida sigue
Todavía no he fallado miserablemente
Y cada vez que me alimenta demasiada mierda
Vomito litros en el micro al lado del balde
Esta sucia vida sigue
Todavía no he fallado miserablemente
Y cada vez que me alimenta demasiada mierda
Vomito litros en el micro al lado del balde