Traducción de la letra de la canción Die Pille - JAW

Die Pille (original)

Yeah, yeah
Ich bin jetzt ein paar Tage traurig, als wär mein Vater in Auschwitz
Man ist glaubhaft aufgeklärt, wenn dein Papa dich rauswirft
Und sagt: Bitte komm nie wieder!
Ich will keine Cheerleader
Nur ne nette Mutter Erde, sonst werd ich zum Triebtäter
Viel später als jetzt wird das leider nicht sein
Ich bin ein einsamer Feind gemeinschaftlichen Seins
Rhymes sind wenig, Hip-Hop ist gar nichts
-Warum?-
Weil im jetzigen Biz jede dreckige Bitch nen Vertrag kriegt
Niemand interessiert, ob Hip-Hop lebt oder stirbt
Aber bevor ich euch feature, hab ich mich zehnmal erwürgt
Jeder Lehrer verwirrt seine Schüler mit Autorität
Und guckt dumm, wenn man ihn draußen auf dem Pausenhof quält
Ihn auszieht und demütigt
Du glaubst, ich bin lebensmüde
Aber mein Körper setzt Gehirnzellen frei anstatt Endorphine
Ich würde gern sagen, ich bin ein gottverdammter Psychopath
Aber die Wahrheit ist: Ich bin auf Vodka manchmal lieb und smart
Und red mit Frauen mit blauen Augen von Liebe
Bis ich aufwach und merk, ich steh taumelnd auf dem Kaminsims
Das ist glaubhaft stupide
Bau dir ne Tüte, mach dein Hirn kaputt
Schenk mir und meinem Sound deine Liebe
Zeig mir die Pille
Bitte reich mir die Pille
Die die Schmerzen entfernt
Und ich greif mir die Pille
Denn mein eigener Wille
Reitet mich leider meist in die Scheiße
Also reich mir die einzige heilsame Hilfe
Gib mir zwei von den kleinen Teilen
Ich bin weise wie Einstein
Aber mein Geist muss manchmal allein sein
Ich rhyme drei Sätze fast ohne Sinn
Und bin für drei Nächte lang im Radio der King, yeah
So ist die Szene
Ohne Hoden, ohne Penis
Mit problematisch schlechten Rappern ohne Probleme
Wie ne Honigmelone oder ODB ohne Drogen
Das Ding ist, ich wirk sowieso philosophisch
Obwohl meine grobe Motorik Fangruppen spaltet
Die eine liebt und die andere bangt deine Alte
Ich bin letztendlich übertrieben wie «Incredible Hulk»
Und zwing mehr Dawgs/Dogs in die Knie als Pedigree Pal
Du hältst dich für phänomenal wie Kylie Minogue
Doch ziehst mehr hässliche Bitches an als ein Halloween-Ball
Ich steig in ein Boot
Ohne Paddel, ohne Segel
Fahr Richtung Niagara, nenn es Show des Lebens
-Pfiff-
Manche Frauen sind so schön, sie haben Fotogene
Und wissen trotzdem nicht:
Ihr Kopf bläst besser ohne Zähne, yeah
Und labern ich bin ohne jede Vernunft
Und verbringen keine Sekunde mehr ohne Penis im Mund
Zeig mir die Pille
Bitte reich mir die Pille
Die die Schmerzen entfernt
Und ich greif mir die Pille
Denn mein eigener Wille
Reitet mich leider meist in die Scheiße
Also reich mir die einzige heilsame Hilfe

Die Pille (traducción)

sí, sí
Hace unos días que estoy triste, como si mi padre estuviera en Auschwitz
Estás creíblemente iluminado cuando tu padre te echa
Y dice: ¡Por favor, nunca vuelvas!
no quiero porristas
Solo sé amable con la Madre Tierra, de lo contrario me convertiré en un delincuente sexual.
Desafortunadamente, eso no será mucho más tarde que ahora.
Soy un enemigo solitario del ser comunal
Las rimas son pocas, el hip-hop no es nada
-¿Por qué?-
Porque en el negocio actual, cada perra sucia obtiene un contrato
A nadie le importa si el hip-hop vive o muere
Pero antes de presentarte, me estrangulé diez veces
Todo maestro confunde a sus alumnos con autoridad
Y se ve estúpido cuando lo atormentas afuera en el patio de recreo
Desnudándolo y humillándolo
Crees que soy suicida
Pero mi cuerpo libera células cerebrales en lugar de endorfinas.
Me gustaría decir que soy un maldito psicópata
Pero la verdad es que a veces soy amable e inteligente con el vodka.
Y hablar de amor a las mujeres de ojos azules
Hasta que me despierto y me encuentro tambaleándome sobre la repisa de la chimenea
Eso es increíblemente estúpido
Constrúyete una bolsa, rompe tu cerebro
dame a mi y a mi sonido tu amor
muéstrame la píldora
por favor pasame la pastilla
Que quita el dolor
Y agarro la pastilla
porque mi propia voluntad
Desafortunadamente, la mayoría de las veces me lleva a la mierda.
Así que dame la única ayuda curativa
Dame dos de las partes pequeñas
soy sabio como einstein
Pero mi mente necesita estar sola a veces
Rimo tres movimientos casi sin sentido
Y yo soy el rey de la radio por tres noches, sí
esa es la escena
Sin testículos, sin pene
Con problemáticos malos raperos sin problemas
Como un melón dulce o ODB sin drogas
La cosa es que parezco filosófico de todos modos.
Aunque mis habilidades motoras ásperas dividen a los grupos de fans
Uno ama y el otro teme a tu vieja
En última instancia, soy exagerado como "Incredible Hulk"
Y poner de rodillas a más Dawgs/Dogs que Pedigree Pal
Te crees fenomenal como Kylie Minogue
Pero atraes más perras feas que un baile de Halloween
me estoy subiendo a un bote
Sin remo, sin vela
Dirígete a Niágara, llámalo un espectáculo de vida
-Silbato-
Algunas mujeres son tan hermosas que tienen fotogenes.
Y todavía no sé:
Tu cabeza mejor golpea sin dientes, sí
Y balbuceo estoy sin razón alguna
Y no pases ni un segundo más sin un pene en la boca
muéstrame la píldora
por favor pasame la pastilla
Que quita el dolor
Y agarro la pastilla
porque mi propia voluntad
Desafortunadamente, la mayoría de las veces me lleva a la mierda.
Así que dame la única ayuda curativa