Traducción de la letra de la canción Jung Und Dumm - JAW

Jung Und Dumm (original)

Ich will statt Angst und Phobien wieder im Sandkasten spielen
Ganz am Anfang war alles entspannt und stabil
Ich trank nicht so viel, ich durfte nicht mal Cola saufen
Heute bin ich wie Moshammers Schoßhund — Grund für großes Aufsehen
Dank Drogen und geistiger Absenz, mein Lifestyle liegt im Trend
Deiner reizt mich permanent, ich bin bei weitem nicht verklemmt
Doch mein Verhaltensmuster
Lässt darauf schließen, dass ich ganz gern intim mit Alcopops werd'
Ich war früher lustig wie Rudi Carrell, fuhr Karussell
Heut träum' ich häufig von Huren im Bordell
Ich hab genug von der Welt, ich bau an Sprengsätzen
Die machen unsre Obhut, Globus per Knopfdruck zur Gedenkstätte
Ich will zurück zum Abenteuerspielplatz
Wir hatten auch am Lagerfeuer viel Spaß
Heut sing' ich tagelang an meiner Klagemauer Lieder
Und werd' im Rahmen mentaler Fehler paranoider
Irgendwas ist mit mir nicht in Ordnung
Und ich erziele kein Fortkommen durch empirische Forschung
Und so schließt sich der Vorhang vor einer leeren Bühne
Und mir wird mal wieder bewusst, ich bin des Lebens müde
Ich hab genug (Ich hab genug!)
Ich will mein Gehirn nicht (Will mein Gehirn nicht!)
Wär' gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug (Ich hab genug!)
Ich will mein Gehirn nicht (Will mein Gehirn nicht!)
Wär' gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund, oh Baby
Hier, mein Hirn, nimm’s und werd' glücklich damit
Bitte nimm keine Rücksicht auf mich, ich find' mich zurecht
Auf meinem Weg in die Freiheit, ich weiß, was mir gut tut
Und das ist fern von Bluetooth, weit weg von YouTube
Ich such' nur nach 'nem ruhigen Fleck auf dieser Welt
Wo mich mein Kopf nicht durch Voodoo oder Fesselspiele quält
Es ist nicht alles schlecht auf dieser Welt, es gibt Ausnahmen
Genau darum ist auch David Hasselhoff mein Held
Yeah, doch mit Hilfe meines zerebralen Netzes
Durchleb' ich höchstens den stetigen Problemenkomplex
Yeah, die mich kontrollieren wie die Telekom das Festnetz
Und mich plätten als wär' ich auf Methadon und Acid
Du willst 'nen Einblick in geistige Slums, reich mir die Hand
Und ich zeig sie dir, zweifel an deinem Verstand
Und hab recht, denn er beschert Enttäuschung und Irrweg
Ich bin geistig teilweise heute noch vierzehn
Nur noch das freundliche Grinsen bleibt mir weiter verwehrt
Denn meine einzigen zwei Gefährten bleiben Zweifel und Schmerz
(Yeah!), doch ich erklimm' weiter den Berg ohne zu wissen
Ist die ganze Scheiße die Reise eigentlich wert?

(traducción)

En lugar de miedo y fobias, quiero volver a jugar en el arenero.
Al principio, todo estaba relajado y estable.
No bebí tanto, ni siquiera me permitían beber coca.
Hoy soy como el perro faldero de Moshammer, motivo de gran revuelo
Gracias a las drogas y la ausencia mental, mi estilo de vida es tendencia.
Lo tuyo me irrita constantemente, estoy lejos de ser tenso
Pero mi patrón de comportamiento
Indica que me gusta intimar con alcopops
Solía ​​ser divertido como Rudi Carrell, montaba el carrusel
Hoy sueño a menudo con putas en el burdel.
He tenido suficiente del mundo, estoy construyendo artefactos explosivos
Convierten nuestro cuidado, Globus en un memorial con solo tocar un botón
Quiero volver al parque de aventuras.
También nos divertimos mucho alrededor de la fogata.
Hoy canto canciones por días en mi Muro de los Lamentos
Y volverse más paranoico en el marco de los errores mentales
Algo está mal conmigo
Y no estoy progresando a través de la investigación empírica.
Y así se cierra el telón en un escenario vacío
Y me doy cuenta una vez más que estoy cansado de la vida
He tenido suficiente (¡he tenido suficiente!)
No quiero mi cerebro (¡no quiero mi cerebro!)
Me gustaría volver a ser joven y estúpido
Porque todo seguía yendo bien allí.
He tenido suficiente (¡he tenido suficiente!)
No quiero mi cerebro (¡no quiero mi cerebro!)
Me gustaría volver a ser joven y estúpido
Porque todo seguía yendo bien, oh nena
Toma, mi cerebro, tómalo y sé feliz con él.
Por favor, no me tomes en cuenta, encontraré mi camino.
En mi camino a la libertad, sé lo que es bueno para mí
Y eso está lejos de Bluetooth, lejos de YouTube
Solo estoy buscando un lugar tranquilo en este mundo
Donde mi cabeza no me atormente con vudú o bondage
No todo es malo en este mundo, hay excepciones
Es exactamente por eso que David Hasselhoff es mi héroe.
Sí, pero con la ayuda de mi red cerebral
A lo sumo vivo a través del complejo constante de problemas
Sí, me controlan como Telekom controla la red fija
Y aplastarme como si estuviera en metadona y ácido
Si quieres una idea de los barrios marginales intelectuales, dame la mano
Y te mostraré, duda de tu cordura
Y tienes razón, porque trae desilusión y un giro equivocado
Todavía tengo catorce años mentalmente hoy
Solo me queda negada la sonrisa amistosa
Para mis únicos dos compañeros quedan la duda y el dolor
(¡Sí!) pero sigo escalando la montaña sin saber
¿Vale la pena el viaje por toda esa mierda?