Traducción de la letra de la canción Momente - JAW

Momente (original)

In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Du bist die Königin der kleinen Momente
Du schenkst der Last auf meiner Brust heilende Hände
Du hast mir einen Weg aus meinen Labyrinth gezeigt
Und die schlimmsten Seelenmetastasen im Wind verteilt
Durch Dich weiß ich endlich, dass der Kopf nicht das Herz ersetzt
Dass Mauern Dir die Schmerzen nicht nehmen können
Bist Du schwerverletzt
Das wenn alles nur noch aus Kämpfen besteht
Ein gesamtes Leben in wenigen Momenten vergeht
Dass es Hingabe ist, was den Menschen zu nem' Menschen macht
Die dich zurück holt, driftest du in Entfremdung ab
Dass es sich lohnt wieder zu mir zu finden
Und mich meines Fluchs zu entbinden
Und ich weiß mit mir zu leben ist kein Kinderspiel
Egal wie wir die Dinge auch drehen, ich bleibe instabil
Auch wenn ich versuche zu verhindern, was zu verhindern ist
Blickst Du oft mit mir in die Finsternis
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Keine Anerkennung, kein Charteinstieg
Wird je den Duft ersetzen können, der in Deinen Haaren liegt
Keine Scheidungsrate, keine von Deinen Eigenarten
Wird mich hindern jeden Abend neben Dir einzuschlafen
Keine Maske, kein Fremdkörper, kein Niemandsland
Kann je den Zirkel durchbrechen, in dem unsere Liebe tanzt
Jedes Deiner kleinen Geschenke hat in meinem Herz ein Platz
Ich hab nie zu viel von Dir gehabt, sondern zu viel verpasst
Hab mich zu lange verschanzt und hinter mir selbst versteckt
Dann jenseits meiner Mauern die Zauberkraft Deiner Welt entdeckt
Lass mich weiter teilhaben an Deinen Farben
Und uns gemeinsam die Welt in einem Atemzug einatmen
Und ich weiß ich bin für Dein Herz oft viel zu wechselhaft
Oft prallen Deine Signale an den Tabletten ab
Auch wenn ich oft das, was ich geben möchte
Nicht geben kann
Will ich Dir ein besserer Partner werden, ein Leben lang
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende

(traducción)

En un mundo donde el amor solo se promete con publicidad
en el que el egoísmo sofoca los corazones marchitos
En el que se puede experimentar todo, pero olvidar valores
Tomémonos de la mano y caminemos juntos hasta el final.
Eres la reina de los pequeños momentos.
Le das manos curativas a la carga en mi pecho
Me mostraste una salida de mi laberinto
Y esparcir las peores metástasis del alma en el viento
Gracias a ti finalmente sé que la cabeza no reemplaza al corazón.
Que las paredes no pueden quitarte el dolor
¿Estás gravemente herido?
Que cuando todo consiste solo en peleas
Toda una vida pasa en unos instantes
Que es la devoción lo que hace humana a la gente
Quien te trae de vuelta, te dejas llevar por la alienación
Que vale la pena volver a encontrarme
Y para liberarme de mi maldición
Y sé que vivir conmigo mismo no es un juego de niños
No importa cómo tuerzamos las cosas, sigo siendo inestable
Incluso si trato de prevenir lo que se puede prevenir
¿A menudo miras conmigo en la oscuridad?
En un mundo donde el amor solo se promete con publicidad
en el que el egoísmo sofoca los corazones marchitos
En el que se puede experimentar todo, pero olvidar valores
Tomémonos de la mano y caminemos juntos hasta el final.
Sin reconocimiento, sin entrada en el gráfico
Será capaz de reemplazar cualquier olor que esté en tu cabello.
Sin tasa de divorcio, ninguna de tus idiosincrasias
Evitará que me duerma a tu lado todas las noches
Sin máscara, sin cuerpo extraño, sin tierra de nadie
Puede romper cada círculo en el que baila nuestro amor
Cada uno de tus regalitos tiene un lugar en mi corazón
Nunca tuve demasiado de ti, pero extrañé demasiado
He estado escondido y escondido detrás de mí mismo por mucho tiempo
Entonces descubrí el poder mágico de tu mundo más allá de mis paredes
Déjame seguir participando de tus colores
Y respirar el mundo juntos en un solo respiro
Y sé que a menudo soy demasiado cambiante para tu corazón
Sus señales a menudo rebotan en las tabletas
Incluso si a menudo obtengo lo que quiero dar
no puedo dar
Quiero ser un mejor compañero para ti, de por vida.
En un mundo donde el amor solo se promete con publicidad
en el que el egoísmo sofoca los corazones marchitos
En el que se puede experimentar todo, pero olvidar valores
Tomémonos de la mano y caminemos juntos hasta el final.