Traducción de la letra de la canción Optimist - JAW

Optimist (original)

Ich bin jetzt 'ne Koryphäe der Medikation
Ich weiß jetzt alles über Angstattacken, die den Verstand bewaffnen
Um aus dir 'nen anderen Mann zu machen
Ich weiß endlich, wie es in der Klapse ist
Und dass dich niemand besucht, wenn du am Abgrund sitzt
Ich weiß, dass Gutmütigkeit sich hin zum Ende verwandelt
Und sich gegenüber der Menschheit als blutrünstig zeigt
Jetzt weiß ich, dass sich Ärzte 'nen Dreck um dich scher’n
Dich eher krank halten, damit sich die Anzahl Rechnungen mehrt
Ich kann mich echt nicht beschweren, ich bin kein Schwarzseher
Wie Darth Vader, ich hab' 'ne Menge gelernt
Und sieh die Dinge in 'nem positiven Licht
Solange, bis die Droge mich zerfickt
Und weil auf zu viel Hass der Fall folgt
Bin ich ein Optimist, mein Wodkaglas ist halb voll
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Auf der ganzen Welt erleiden sinnlos Kinder den Tod
Aber wer tot ist, zeugt im Inzest keinen behinderten Sohn
Unser bekackter Sozialstaat treibt Rentner in die Einsamkeit
Doch so muss keiner von uns mit alten Knackern was labern
Mädchen, mach die Beine breit, vielleicht bist du vierzehn
Doch nicht von 'nem ander’n Stern, nur so kannst du was lernen
Es geht um Sex, Macht und Geld
Und die bewirken wenigstens, dass dann und wann manche Maske fällt
Du hast Akne?!
Helf' dir nicht selber, denn du weißt selbst
Dass dein Retter dich nur aufgrund deines Charakters wählt
Die Welt erlebt ihre letzten teuflischen Tage
Doch war’n wir im Kosmos die hartnäckigste Heuschreckenplage
Wir haben die Meere vergiftet und unser Land gesprengt
Doch haben wie Helden gehandelt und mannhaft die Angst verdrängt
Und haben uns von uns selbst entfremdet
Doch der Mensch wird menschlich, wenn die Welt am brennen ist
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Mein Schädel ist von Schäden gesegnet
Doch ich bin eine der wenigen Spezies fähig zu Telekinese
Und ich bin täglich kurz davor Amok zu laufen
Doch werd' den Fans etwas bieten und es mit Kameras aufnehmen
Egal wie viele Schlampen auch draufgeh’n
Ich bin Visionär und zeig' euch reaktionär die Welt mit anderen Augen
Vielleicht nehm' ich täglich Pillen
Doch meine Matrix dreht gratis 'nen schrägen Film gegen jeden Willen
Ich geb' zu, ich fick' nich' oft
Und krieg' so von deiner griechischen Göttin kein Syphilos
Meine Musik fickt deinen Kopf, denn sie wirkt wie 'ne Droge
Und bringt mir Kohle, denn ich tick' den Stoff
Für die Ärzte bin ich 'ne gestörte Persönlichkeit
Drum ist es nich' nötig, dass mein Rap getürkt wird wie Dönerfleisch
Und auch wenn ich die ganze Menschheit hasse
Heißt das doch auch, dass mein Ich nach Vollendung trachtet
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben

Optimist (traducción)

Ahora soy una luminaria de la medicación
Ahora sé todo sobre los ataques de ansiedad que arman la mente.
Para hacer de ti un hombre diferente
Finalmente sé cómo es en la choza
Y que nadie te visite cuando estas sentado en el abismo
Sé que la buena naturaleza se vuelve hacia el final
Y se muestra sanguinario con la humanidad.
Ahora sé que a los médicos no les importa un carajo
Más bien mantenerte enfermo para que aumente el número de facturas
Realmente no puedo quejarme, no soy un detractor
Como Darth Vader, he aprendido mucho
Y ver las cosas bajo una luz positiva.
Hasta que la droga me jode
Y porque demasiado odio es seguido por una caída
¿Soy optimista, mi vaso de vodka está medio lleno?
No importa lo que diga la gente, soy optimista.
Trato de pensar aunque mi cabeza me está jodiendo
Trato de caminar aunque mis pies estén paralizados.
Trata de ver aunque tus ojos estén nublados de vida
No importa lo que diga la gente, soy optimista.
Trato de pensar aunque mi cabeza me está jodiendo
Trato de caminar aunque mis pies estén paralizados.
Trata de ver aunque tus ojos estén nublados de vida
En todo el mundo los niños mueren en vano
Pero quien está muerto no engendra un hijo discapacitado en el incesto
Nuestro estado de bienestar de mierda lleva a los jubilados a la soledad
Pero ninguno de nosotros tiene que balbucear con viejos como este
Chica, abre las piernas, tal vez tengas catorce años
Pero no de otro planeta, esa es la única forma en que puedes aprender algo.
Se trata de sexo, poder y dinero.
Y al menos hacen caer algunas máscaras de vez en cuando
¿Tienes acné?
No te ayudes, porque te conoces a ti mismo
Que tu salvador te elige únicamente por tu carácter
El mundo está experimentando sus últimos días diabólicos.
Pero éramos la plaga de langostas más obstinada del cosmos.
Envenenamos los mares y volamos nuestra tierra
Pero han actuado como héroes y valientemente hicieron retroceder el miedo.
Y nos alienó de nosotros mismos
Pero el hombre se vuelve humano cuando el mundo está en llamas
No importa lo que diga la gente, soy optimista.
Trato de pensar aunque mi cabeza me está jodiendo
Trato de caminar aunque mis pies estén paralizados.
Trata de ver aunque tus ojos estén nublados de vida
No importa lo que diga la gente, soy optimista.
Trato de pensar aunque mi cabeza me está jodiendo
Trato de caminar aunque mis pies estén paralizados.
Trata de ver aunque tus ojos estén nublados de vida
Mi cráneo está bendecido con daño
Pero soy una de las pocas especies capaces de telequinesis.
Y estoy a punto de enloquecer todos los días
Pero les ofreceré algo a los fanáticos y lo grabaré con cámaras.
No importa cuantas perras mueran
Soy un visionario y te mostraré el mundo con otros ojos de una manera reaccionaria.
Tal vez tomo pastillas todos los días
Pero mi matriz filma una película extraña contra la voluntad de todos de forma gratuita.
Admito que no follo a menudo
Y no obtengas sífilis de tu diosa griega
Mi música te jode la cabeza porque actúa como una droga
Y tráeme dinero, porque marque las cosas
Para los médicos, soy una personalidad perturbada.
Por eso no es necesario que mi rap sea fingido como la carne de kebab
Y aunque odio a toda la humanidad
¿No significa eso también que mi ego lucha por la perfección?
No importa lo que diga la gente, soy optimista.
Trato de pensar aunque mi cabeza me está jodiendo
Trato de caminar aunque mis pies estén paralizados.
Trata de ver aunque tus ojos estén nublados de vida
No importa lo que diga la gente, soy optimista.
Trato de pensar aunque mi cabeza me está jodiendo
Trato de caminar aunque mis pies estén paralizados.
Trata de ver aunque tus ojos estén nublados de vida