Traducción de la letra de la canción Verzweifelte Hobbysuche - JAW, Peter Maffya

Verzweifelte Hobbysuche (original)

Lad mich zu deiner Party ein, ich piss in dein Bidet
Wisch mir mit deinem Gesichtshandtuch den Schwanz ab, wichs danach und geh
Deine Freunde halten mich für sichtlich schizophren
Und haben partiell recht — ich steh auf Chicks und Cordon Bleu
Und spritz mir Gift, damit ich seh, ob mein Körper den Geist aufgibt
Und in der Tat, wenn er im Grab unter der Erde liegt Reißaus nimmt
Ich seh nach ´ner Drogennacht aus wie weiß geschminkt
Besser, als wenn man als alter Sack die halbe Nacht Weizen trinkt
Als Kind wurde ich oft ohne Einverständnis eingeklemmt
Doch du wunderst dich noch, wenn ich mich frei an ´nem Seil erhäng
Komplett verwirrt, ich definier geisteskrank anders
Werf ´nen Blick auf den Blog deiner Tochter — Hentais und Mangas
Ich renn durch die Landschaft und denk an nichts Schlimmes
Und seh mit Gimmicks kämpfende Kiddies wie Dennis the menace
Und integrier meinen Pimmel in ihrem Antlitz`Mittelpunkt
Und mein Sack erledigt im Anschluss die Witterung
Was ist zum Fick bitte das, was du machst?
Ich bezeichne dein Verhalten als verzweifelte Hobbysuche
Und das, was du bist ist schon fast wieder krass
Doch um dich zu hören müsste ich schon verzweifelt ein Hobby suchen
Du kannst mich nicht nicht gern haben
Meine Verse sind so fett in ihren Kleiderschränken findest du nur Zeltplanen
Du klingst seltsam und wenn man an dein Kopf klopft
Hört er sich beängstigend leer an, du Volltrottel
Ha, Deutschrap ist eine Parodie
Ich spreng' mehr Rahmen, als Handgranaten in 'ner Galerie
Bin wie eine lebensgefährliche Allergie
Und schick dich, wenn du Pech hast, auf geraden Weg in’s Paradies
Deine Fantasie ist leider purer Schwachsinn
Im wahren Leben findest du keinen, der dich nicht schwach findet
Was bitte soll das sein?
Zieh Leine!
Wie ein Hund, wenn man ihn anbindet und danach anzündet
Wen gedenkst du mit dein' Bars zu schocken?
Guck, ich rupf dich auseinander, wie 'ne Artischocke
Und zwar bis zum Herz
Blickst du Nerd?
— Das hier ist Gift Junge, friss und stirb!

(traducción)

Invítame a tu fiesta, me meo en tu bidé
Limpia mi polla con tu toalla facial, luego pajeate y vete
Tus amigos piensan que obviamente soy esquizofrénico.
Y en parte tienen razón: me gustan las chicas y el cordon bleu.
E inyéctame con veneno para que pueda ver si mi cuerpo se está rindiendo el fantasma
Y ciertamente, cuando yace en el sepulcro debajo de la tierra, huye
Parezco maquillaje blanco después de una noche de drogas
Mejor que un viejo bastardo bebiendo trigo la mitad de la noche
De niño, a menudo me pellizcaban sin consentimiento.
Pero todavía te preguntas si me cuelgo de una cuerda
Completamente confundido, defino loco de manera diferente
Echa un vistazo al blog de tu hija: hentais y manga.
Corro por el campo y no pienso en nada malo
Y ver a los niños peleando con trucos como Dennis the menace
e integrar mi polla en el centro de su cara
Y mi saco entonces se encarga del clima
¿Qué mierda es lo que estás haciendo?
Describo tu comportamiento como una búsqueda desesperada de pasatiempos.
Y lo que eres es casi grosero otra vez
Pero para escucharte tendría que buscar desesperadamente un pasatiempo
no te puedo gustar
Mis versos son tan atrevidos en sus armarios que solo encontrarás lonas
Suenas raro y cuando te golpean la cabeza
¿Suena aterrador en blanco, idiota?
Ja, el rap alemán es una parodia.
Exploto más fotogramas que granadas de mano en una galería
Soy como una alergia que amenaza la vida
Y enviarte, si no tienes suerte, por el camino recto al paraíso
Desafortunadamente, tu imaginación es pura tontería.
En la vida real no encontrarás a nadie que no te encuentre débil
¿Qué se supone que es?
¡Vete!
Como un perro cuando lo atas y luego le prendes fuego
¿A quién planeas sorprender con tus barras?
Mira, te estoy desgarrando como una alcachofa
y al corazon
¿Te ves nerd?
— ¡Este es chico veneno, come y muere!