| Das ist die PCP-Party
| Este es el partido PCP
|
| 'ne Fette mit Nazis könnte nicht schlimmer sein
| Una gorda con nazis no podría ser peor
|
| Kinder schreien und beten um Nachsicht
| Los niños lloran y rezan por clemencia
|
| Doch, wenn sie keinen Crack wollen, kriegen sie Das
| Pero si no quieres crack, puedes conseguirlo.
|
| Der Staub der Engel und deine größte Liebe ist Hass
| El polvo de los ángeles y tu mayor amor es el odio.
|
| Das wird der schönste Trip, den dein Leben dir gibt
| Este será el viaje más bonito que te de la vida
|
| Und wenn’s nichts hilft, kriegst du’s in die Vene gespritzt
| Y si no ayuda, recibirá una inyección en su vena
|
| Ich war ertränkt in grenzenlosen Ängsten und Sorgen
| Me ahogué en un sinfín de miedos y preocupaciones.
|
| Sah' Menschen morden
| Vi gente asesinar
|
| Jetzt lach' ich still und denke an Morgen
| Ahora estoy riendo en silencio y pensando en el mañana
|
| Weil ich weiß, dass es Fans gibt und alles dank uns
| Porque se que hay fans y todo es gracias a nosotros
|
| Endlich versinkt das Mysterium Menschheit im Sumpf
| Finalmente el misterio de la humanidad se hunde en el pantano
|
| Ich renne durch dunkle Gänge
| Corro por pasillos oscuros
|
| Und sehe endlich das Ende in jenem Tunnel
| Y finalmente ver el final en ese túnel
|
| Um jenes Licht zu glänzen, welches die Menschen umspielt
| Para brillar esa luz que rodea a las personas
|
| Wie liebe Sünde
| Que querido pecado
|
| Erlöse uns von dir, indem du unser Leiden zündest
| Líbranos de ti encendiendo nuestro sufrimiento
|
| Und uns umhüllst in Flammen und verschleierst in Brand
| Y envuélvenos en llamas y cúbrenos en fuego
|
| Die letzte Hoffnung für unser gepeinigtes Land
| La última esperanza para nuestro atormentado país
|
| Wir machen Partys, wo man sich gönnt, eben PCP zum Spaß
| Hacemos fiestas donde te das un gusto, solo PCP por diversion
|
| Shake dein Arsch, wenn du kannst — ich selbst bin viel zu platt
| Mueve tu trasero si puedes, yo también estoy demasiado anonadado
|
| Wie machen Partys, wo man rumsitzt — Erzählt irgendnen Unsinn
| Hacemos fiestas donde te sientas, hablas tonterías
|
| Ich spüre keine Wunden und merk' nicht, wenn ich jemanden umbring'
| No siento ninguna herida y no me doy cuenta cuando mato a alguien.
|
| Ohne Alk leidet die Seele, mit nur ihre Hülle
| Sin alcohol, el alma sufre, solo queda su caparazón
|
| Ich bin zur Einsicht gekommen, dass ich lebender Müll bin
| Me he dado cuenta de que estoy viviendo basura
|
| Die Hölle wird durchschritten, um endlich schlafen zu gehen, ohne zu träumen
| Se pasa el infierno para finalmente irse a dormir sin soñar
|
| Ich bin ständig voll und feier Party mit meinen Freunden
| Siempre estoy lleno y de fiesta con mis amigos.
|
| Die nur in meinem Geist existieren
| Que solo existen en mi mente
|
| Gebt mir alles, ich kann eh nix anderes, als Scheiße verlieren
| Dame todo, no puedo hacer nada más que perder mierda de todos modos
|
| Helft mir, bringt mich um, weil ich’s alleine nicht schaff'
| Ayúdame, mátame porque no puedo hacerlo solo
|
| Scheiß auf Reiner Gott, ich heiß jetzt einsamer Spast
| A la mierda Reiner Gott, mi nombre ahora es Spast solitario
|
| Leiden und Hass in Reime verpackt, ich hab' keinerlei Kraft…
| Sufrimiento y odio embalados en rimas, no tengo fuerzas...
|
| …übrig für eure Bemühung und all dem kleinlichen Kack
| ... dejado por tus problemas y toda esa mierda insignificante
|
| Meinem Kopf ist klar, all eure Regeln sind brechbar
| Mi cabeza está clara, todas tus reglas son rompibles
|
| Doch euer Einfluss ist stark und mein Wille ist schwächer
| Pero tu influencia es fuerte y mi voluntad es más débil
|
| Aber scheiß drauf, ich mach weiter, denn ich find’s interessant
| Pero joder, sigo porque me parece interesante.
|
| Wie lang ich die Balance halten kann, so nah am Rand
| ¿Cuánto tiempo puedo mantener el equilibrio, tan cerca del borde?
|
| Und vor allem auf welcher Seite ich land, wenn ich fall'
| Y sobre todo de qué lado aterrizo cuando caigo'
|
| Solang' treib ich weiter rum, wie ein scheiß Sandkorn im All
| Mientras esté a la deriva como un maldito grano de arena en el espacio
|
| Tu dabei ander’n Menschen Gutes und Schlechtes, wie Drogen
| Hacer cosas buenas y malas a otras personas, como las drogas.
|
| Sah ab, seelisch von high zu down, auf heftigen Booten
| Aserrado, mentalmente de arriba hacia abajo, en barcos feroces
|
| Als schizophren-gestörtes Kind, von Vater Staat menschlich erzogen
| Como un niño con esquizofrenia, criado humanamente por su padre, el estado
|
| Von Gott in meinem Gehirn und mei’m scheiß Leben betrogen
| Traicionado por Dios en mi cerebro y mi puta vida
|
| Wir machen Partys, wo man sich gönnt, eben PCP zum Spaß
| Hacemos fiestas donde te das un gusto, solo PCP por diversion
|
| Shake dein Arsch, wenn du kannst — ich selbst bin viel zu platt
| Mueve tu trasero si puedes, yo también estoy demasiado anonadado
|
| Wie machen Partys, wo man rumsitzt — Erzählt irgendnen Unsinn
| Hacemos fiestas donde te sientas, hablas tonterías
|
| Ich spüre keine Wunden und merk' nicht, wenn ich jemanden umbring'
| No siento ninguna herida y no me doy cuenta cuando mato a alguien.
|
| Maexer Cash, immer unterwegs mit Ski-Maske
| Maexer Cash, siempre en movimiento con un pasamontañas
|
| Unterstütz' den Staat wo ich kann, vor allem mit Waffen…
| Apoyar al estado donde pueda, especialmente con armas...
|
| …und Drogen für gute Freunde, Fremde und für Verwandte
| ...y drogas para buenos amigos, extraños y parientes
|
| PCP für Leute, die ich hass' - Also für Alle!
| PCP para las personas que odio, ¡así que para todos!
|
| Ich renne durch die Gegend und seh' fast überall Scheiße
| Corro y veo mierda en casi todas partes
|
| Ich seh' eure Kunst und warte, wo meine Gefühle bleiben
| Veo tu arte y espero donde están mis sentimientos
|
| Schöne, traurige, Zorn — doch ich fühle keine
| Hermoso, triste, enojado - pero no siento ninguno
|
| So denk' ich nur Scheiße und hör' Atarie Teenage Riot
| Así que solo pienso mierda y escucho Atarie Teenage Riot
|
| Ihr wollt' mir Gefühle unterbreiten für die ich nicht bereit bin
| Querías darme sentimientos para los que no estoy preparado
|
| Schickt mich durch alle Schulzeiten, dass ich nah wie möglich gleich bin
| Mándame a través de todos los horarios de la escuela que estoy lo más cerca posible de la misma
|
| Doch scheiße, bad news: Ich hab' mein Messer dabei
| Pero mierda, malas noticias: tengo mi cuchillo conmigo
|
| Und wenn ich klar denken kann, ist das Gemetzel nicht weit
| Y si puedo pensar con claridad, la masacre no está muy lejos
|
| Ich glaube an nichts, glaube nur an den scheiß Tod
| Yo no creo en nada, solo creo en la puta muerte
|
| Und weil ich dir das übermitteln will, stirbst du Idiot
| Y porque te quiero transmitir esto te mueres idiota
|
| Wir machen Partys, wo man sich gönnt, eben PCP zum Spaß
| Hacemos fiestas donde te das un gusto, solo PCP por diversion
|
| Shake dein Arsch, wenn du kannst — ich selbst bin viel zu platt
| Mueve tu trasero si puedes, yo también estoy demasiado anonadado
|
| Wie machen Partys, wo man rumsitzt — Erzählt irgendnen Unsinn
| Hacemos fiestas donde te sientas, hablas tonterías
|
| Ich spüre keine Wunden und merk' nicht, wenn ich jemanden umbring' | No siento ninguna herida y no me doy cuenta cuando mato a alguien. |