Traducción de la letra de la canción Seelensturm - JAW

Seelensturm (original)

My pain is constant and sharp
And I do not hope for a better world for anyone
In fact I want my pain to be inflicted on others
I want no one to escape
Yeah, JAW Im Auge des Sturms
Ich sitz am Fenster und blick nach draußen
Dunkle Wolken bilden Monumente am Himmel
Blitze tauchen in die Erde, ein Sturm kommt auf zieht über das Land
Wie eine Seuche und steckt meine Psyche in Brand
Und ich fühl die Freiheit in mir wie ein Feuer
Welches den Schatten verdrängt und meine Seele erleuchtet
Und ihr den dunklen Schleier nimmt der sie verhüllt
Und die dunklen Weiten des Raumes meines Körpers erhellt die Welt
Fickt meinen Kopf ich krieg keine Luft mehr
Es gibt keine Hoffnung und es gibt keinen Gott
Und wenn doch wieso hilft er mir nicht in meinem Leiden
Und zeigt mir Wege aus dem Labyrinth unendlichen Peins
Schwarze Seide bedeckt mein Herz als Kind des Schmerzes
Und meine Tränen nehmen mir die Sicht dieser Fährte
Die sich mein Leben nennt bin gefangen inmitten von Nebelwänden
Die meinem Ruf nach Sonne Regen schenken
Und ich schreib meine Texte mit meinem eigenen Blut
Und bringe Hass auf’s Blatt und all den Schweiß meiner Wut
Komponiere Meere aus Melodien aus dem Taumeln des Geists
Um die verdeckte Trauer nach auß en zu treiben
Um Dimensionen Gestalten zu geben die keiner kennt
Weil wir kaum Orte haben für die Gefühle der Menschen
Und ich schaffe ein vollkommenes Ganzes aus Text und Musik und spüre die
unendliche Liebe
Es ist Sturm, im Dunkel der Nacht
Und in meinem Herzen durch all die Wunden der Last
Schwebe auf der Suche nach Kraft hinab in die Tiefe
Gebettet auf den Federn meiner Melodien
Ich suche voller Ä ngste und Zweifel mein eigenes Ich
Auf Wegen aus meiner inneren Scheinwelt ans Licht
Versuch zu verstehen, warum so viele Dinge geschehen
Die um mich kreisen, mich verwirren und mich immer nur quälen
Und ich greif nach der Liebe doch fasse nur Hass
Schreib meine Zeilen in tiefen Weiten mit der Fackel der Nacht
Gib mir Schuld des Versagens um sie auf Schultern zu tragen, die sie nicht
tragen können
Und versinke in Wunden von Jahren die sich in mich bohren wie Dornen von
Pflanzen
Die tanzen um in imaginären Welten mein Verstand zu verwandeln
Ich irre umher, fühl mich innerlich leer, Dinge zerbrechen mich
Und ich steh inmitten von Trümmern und Scherben
Was ist schlimmer als Sterben, das Leben vielleicht?
Weil dich das Leben zerreißt im Bann von ewigem Leid
Und ich blick in den Spiegel, doch erkenne mich nicht
Sehe meine Bilder und denk das ich 'nen Fremden erblick
Und frage mich, warum Ich nicht so bin wie Ich bin
Warum der Äußere Schein so kontrastiert zum inneren Bild
Und ich häng in der Leere des Raums suche nach Halt
Verloren im All meiner Körpergestalt — die Wörter verschalln
In den Weiten der Welt und niemand scheint sie zu hören
Weil ich in Sprachen spreche die die meisten nicht hören
Die sich Musik nennt sich in jeden Beat drängt in jeden Text
Der Grund warum ich wahrscheinlich mein ganzes Leben rap
Es ist Sturm, im Dunkel der Nacht
Und in meinem Herzen durch all die Wunden der Last
Schwebe auf der Suche nach Kraft hinab in die Tiefe
Gebettet auf den Federn meiner Melodien

(traducción)

Mi dolor es constante y agudo.
Y no espero un mundo mejor para nadie
De hecho, quiero que mi dolor esté en conflicto con los demás.
no quiero que nadie se escape
Sí, JAW en el ojo de la tormenta
Me siento en la ventana y miro afuera
Nubes oscuras forman monumentos en el cielo
Un relámpago cae sobre la tierra, surge una tormenta que barre la tierra
Como una plaga y prende fuego a mi psique
Y siento la libertad dentro de mí como un fuego
Que destierra la sombra e ilumina mi alma
y quita el velo oscuro que la cubre
Y las extensiones oscuras del espacio de mi cuerpo iluminan el mundo
A la mierda mi cabeza, ya no puedo respirar
No hay esperanza y no hay Dios
Y si lo hace, ¿por qué no me ayuda en mi sufrimiento?
Y me muestra la salida del laberinto del dolor sin fin
Seda negra cubre mi corazón como un hijo del dolor
Y mis lágrimas quitan la vista de este sendero
Llamé a mi vida, estoy atrapado en medio de cortinas de humo
Quien da lluvia a mi llamado de sol
Y escribo mis letras con mi propia sangre
Y traer odio al papel y todo el sudor de mi ira
Componer mares de melodías a partir de los vaivenes de la mente
Para expulsar el dolor oculto
Dar dimensiones a formas que nadie conoce
Porque apenas tenemos lugares para los sentimientos de las personas.
Y creo un todo perfecto de texto y música y lo siento
amor infinito
Es una tormenta, en la oscuridad de la noche
Y en mi corazón a través de todas las heridas de la carga
Vuela abajo en busca de poder
Acostado en las plumas de mis melodías
Lleno de miedos y dudas, me busco a mi mismo
Por caminos desde mi mundo interior de ilusión hacia la luz
Trata de entender por qué suceden tantas cosas.
Dan vueltas a mi alrededor, me confunden y siempre solo me atormentan
Y busco amor pero solo odio
Escribe mis líneas en extensiones profundas con la antorcha de la noche
Dame la culpa de no poder cargar sobre hombros que no
puede usar
Y hundirme en heridas de años que me traspasan como espinas de
Planta
Bailan para transformar mi mente en mundos imaginarios
Estoy vagando, sintiéndome vacío por dentro, las cosas me están rompiendo
Y estoy parado en medio de escombros y fragmentos
¿Qué es peor que morir, quizás vivir?
Porque la vida te desgarra en el hechizo del sufrimiento eterno
Y me miro al espejo, pero no me reconozco
Mira mis fotos y piensa que veo a un extraño
Y me pregunto por qué no soy como soy
Por qué la apariencia exterior contrasta tanto con la imagen interior
Y me cuelgo en el vacío del espacio buscando apoyo
Perdido en la totalidad de mi forma física, las palabras se desvanecen
En la inmensidad del mundo y nadie parece escucharlos
Porque hablo en idiomas que la mayoría no escucha
La música se llama a sí misma en cada latido empuja en cada texto
La razón por la que probablemente rapeé toda mi vida
Es una tormenta, en la oscuridad de la noche
Y en mi corazón a través de todas las heridas de la carga
Vuela abajo en busca de poder
Acostado en las plumas de mis melodías