Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Jay Sean

All or Nothing (original)

Baby, oh yeah, ooh, woah, yeah, oh
There wasn’t anything I didn’t love about you
You’d do some stupid things and I’d laugh at those too
And we went together like the summer in June
But who’d have known that it’d rain so soon
Thought I’d be the only one that’d make you smile
Thought I’d be the only one that’d really know how
But you showed me different and I know better now
I gotta get you out my system somehow
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
Put you on a pedestal, girl, I held you so high
Was never too good at finding the words to describe
Just how I felt for you but you know that I tried
But somehow we went and changed inside
You damn near were my everything you’re still on my mind
But I’d rather be here all alone and I’m doing just fine
Gotta take it back to the days before we met
And live our lives as strangers again
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
December days, my summer turned to winter
When you went away, I can’t help but wonder
Was he worth my pain?
You should know better and I should’ve too
And I cried, and you cried and we tried to make it work
Almost died while we tried, is that what our love was worth?
If I could do it again, I would be a better man
Now I’m living with just memories
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing

(traducción)

Cariño, oh sí, oh, woah, sí, oh
No había nada que no me gustara de ti
Harías algunas cosas estúpidas y yo también me reiría de ellas.
Y fuimos juntos como el verano en junio
Pero quién hubiera sabido que llovería tan pronto
Pensé que sería el único que te haría sonreír
Pensé que sería el único que realmente sabría cómo
Pero me mostraste diferente y lo sé mejor ahora
Tengo que sacarte de mi sistema de alguna manera
Lo reproduzco una y otra vez
Eras mi chica, ahora ni siquiera somos amigos
Podrías haber sido mi todo o nada, todo o nada
Ahora para mi no eres nada
Chica, no eres nada, ahora no eres nada
Ponerte en un pedestal, niña, te sostuve tan alto
Nunca fue demasiado bueno para encontrar las palabras para describir
Lo que sentí por ti, pero sabes que lo intenté
Pero de alguna manera fuimos y cambiamos por dentro
Estás malditamente cerca de ser mi todo lo que todavía tienes en mi mente
Pero prefiero estar aquí solo y lo estoy haciendo bien
Tengo que volver a los días antes de que nos conociéramos
Y vivir nuestras vidas como extraños otra vez
Lo reproduzco una y otra vez
Eras mi chica, ahora ni siquiera somos amigos
Podrías haber sido mi todo o nada, todo o nada
Ahora para mi no eres nada
Chica, no eres nada, ahora no eres nada
Lo reproduzco una y otra vez
Eras mi chica, ahora ni siquiera somos amigos
Podrías haber sido mi todo o nada, todo o nada
Ahora para mi no eres nada
Chica, no eres nada, ahora no eres nada
Días de diciembre, mi verano se convirtió en invierno
Cuando te fuiste, no puedo evitar preguntarme
¿Valía la pena mi dolor?
Deberías saberlo mejor y yo también debería haberlo hecho
Y lloré, y tú lloraste y tratamos de hacerlo funcionar
Casi morimos mientras lo intentábamos, ¿es eso lo que valía nuestro amor?
Si pudiera hacerlo de nuevo, sería un mejor hombre
Ahora estoy viviendo solo con recuerdos
Lo reproduzco una y otra vez
Eras mi chica, ahora ni siquiera somos amigos
Podrías haber sido mi todo o nada, todo o nada
Ahora para mi no eres nada
Chica, no eres nada, ahora no eres nada
Lo reproduzco una y otra vez
Eras mi chica, ahora ni siquiera somos amigos
Podrías haber sido mi todo o nada, todo o nada
Ahora para mi no eres nada
Chica, no eres nada, ahora no eres nada