Traducción de la letra de la canción Beautiful - Jay Sean

Beautiful (original)

Mmh-hm, alright
Yeah, baby
What do I say now?
What do I say now to ya?
What do I do now?
What do I do now to ya
Just to prove my love?
I’ve been known to do too much
Oh no, I’m here
What do I say now?
How do I keep myself from getting
In my own way now?
I don’t wanna say
Something wrong, yeah
I might’ve tried it
But there’s no way to hide it
You’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love
And I know it, I don’t wanna feel it
But I can’t fight this feeling, alright
What do I say now
What do I say now to ya
What do I do now
What do I do now to ya
Just to prove my love
I’ve been known to do too, too much
Oh, baby
What did you do now
What did you do to change me
I go outta my way now
Like I don’t wanna do something wrong
I can’t seem to leave you alone, alone
You’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love (new to love)
And I know it, I don’t wanna feel it (oh no)
But I can’t fight this feeling (oh no)
'Cause you’re so damn beautiful (you are) (I don’t get it)
I don’t know why, you’re so beautiful (here you are) (I don’t get it)
Got me out of my mind, not just physical (no, no)
I know it, and all the ways I’m feeling (all the ways)
I just wanna feel it, alright, yeah
(Ooh-ah, ooh-ah) you’re so beau—, beautiful, yeah
Girl, you’re so, you’re so, you’re so beautiful
Oh, you’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love
And I know it, I don’t wanna feel it
But I can’t fight this feeling (I can’t fight this feeling)
'Cause you’re so damn beautiful (know you are) (I don’t get it)
I don’t know why, you’re so beautiful (ay) (I don’t get it)
Got me out of my mind, not just physical
And I know it (I know it), and all the ways I’m feeling (all the ways)
I just wanna feel it (I can’t fight this feeling), alright (na, na)
(I don’t get it) alright
(I don’t get it) beautiful, beautiful
I know, I know, I know, I know, I know
Oh yeah, alright

(traducción)

Mmh-hm, está bien
Sí bebé
¿Qué digo ahora?
¿Qué te digo ahora?
¿Qué hago ahora?
¿Qué te hago ahora?
¿Solo para probar mi amor?
He sido conocido por hacer demasiado
Oh no, estoy aquí
¿Qué digo ahora?
¿Cómo me evito obtener
¿A mi manera ahora?
no quiero decir
Algo anda mal, si
podría haberlo probado
Pero no hay manera de ocultarlo
Eres tan malditamente hermosa (no lo entiendo)
Estoy fuera de mi ambiente, es inusual (no lo entiendo)
Me hiciste sentir como si fuera nuevo en el amor
Y lo sé, no quiero sentirlo
Pero no puedo luchar contra este sentimiento, ¿de acuerdo?
que digo ahora
¿Qué te digo ahora?
Qué hago ahora
¿Qué te hago ahora?
Sólo para probar mi amor
He sido conocido por hacer demasiado, demasiado
Oh bebe
Que hiciste ahora
Que hiciste para cambiarme
Me salgo de mi camino ahora
Como si no quisiera hacer algo malo
Parece que no puedo dejarte solo, solo
Eres tan malditamente hermosa (no lo entiendo)
Estoy fuera de mi ambiente, es inusual (no lo entiendo)
Me hiciste sentir como si fuera nuevo en el amor (nuevo en el amor)
Y lo sé, no quiero sentirlo (oh no)
Pero no puedo luchar contra este sentimiento (oh no)
Porque eres tan malditamente hermosa (lo eres) (no lo entiendo)
no sé por qué, eres tan hermosa (aquí estás) (no lo entiendo)
Me sacó de mi mente, no solo físico (no, no)
Lo sé, y todas las formas en que me siento (todas las formas)
Solo quiero sentirlo, está bien, sí
(Ooh-ah, ooh-ah) eres tan hermosa, hermosa, sí
Chica, eres tan, eres tan, eres tan hermosa
Oh, eres tan malditamente hermosa (no lo entiendo)
Estoy fuera de mi ambiente, es inusual (no lo entiendo)
Me hiciste sentir como si fuera nuevo en el amor
Y lo sé, no quiero sentirlo
Pero no puedo luchar contra este sentimiento (no puedo luchar contra este sentimiento)
Porque eres tan hermosa (sé que lo eres) (no lo entiendo)
No sé por qué, eres tan hermosa (ay) (No lo entiendo)
Me sacó de mi mente, no solo físico
Y lo sé (lo sé), y todas las formas en que me siento (todas las formas)
solo quiero sentirlo (no puedo luchar contra este sentimiento), está bien (na, na)
(No lo entiendo) bien
(No lo entiendo) hermosa, hermosa
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Oh sí, está bien