Traducción de la letra de la canción Can't Fall in Love - Jay Sean

Can't Fall in Love (original)

I just can’t fall in love
I’m lying in the wrong bed
You got me thinking with the wrong head
And I thought that the heart was supposed to be just for her and not for you
girl
I shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
I can’t believe I’m cheating, and maybe that’s why I just can’t fall in love
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t say that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken.
And I can’t do it like that,
No, I just can’t fall in love
Girl I wish I never met you, cause now I just gotta forget you yeah
Oh and every time I touch her, I’ll be thinking about the things we used to do.
Shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes,
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
You know exactly why I’m leaving,
Maybe that’s why I just can’t fall in love (a)
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t sat that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t deny, I can not hide
I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t help myself, I know that I can’t
I just can’t fall in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that,
Oh I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You know I can’t love you back,
Cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love.

(traducción)

Simplemente no puedo enamorarme
Estoy acostado en la cama equivocada
Me tienes pensando con la cabeza equivocada
Y pensé que el corazón se suponía que era solo para ella y no para ti
muchacha
No debería sentir lo que siento cuando te miro a los ojos
No debería ir a donde vamos cuando apagamos las luces
No puedo creer que te esté engañando, y tal vez por eso no puedo enamorarme
Así que vuelve a ponerte los sho-o-o-es, yo me pondré mis sho-o-o-es de nuevo
Y niña esto nunca pasó, y no digas que te enamoraste
Sabes que no puedo amarte de vuelta, porque tengo a mi bebé esperando
Y no puedo hacerlo así, simplemente no puedo enamorarme
Entonces, si nunca te devuelvo la llamada, bueno, cariño, existe la posibilidad de que me tomen.
Y no puedo hacerlo así,
No, simplemente no puedo enamorarme
Chica, desearía no haberte conocido, porque ahora solo tengo que olvidarte, sí
Ah, y cada vez que la toque, estaré pensando en las cosas que solíamos hacer.
No debería sentir lo que siento cuando te miro a los ojos,
No debería ir a donde vamos cuando apagamos las luces
Sabes exactamente por qué me voy,
Tal vez por eso no puedo enamorarme (a)
Así que vuelve a ponerte los sho-o-o-es, yo me pondré mis sho-o-o-es de nuevo
Y niña esto nunca pasó, y no te sientes que te enamoraste
Sabes que no puedo amarte de vuelta, porque tengo a mi bebé esperando
Y no puedo hacerlo así, simplemente no puedo enamorarme
Entonces, si nunca te devuelvo la llamada, bueno, cariño, existe la posibilidad de que me tomen
Y no puedo hacerlo así, simplemente no puedo enamorarme
Me tienes saltado, no puedo negarlo, no puedo esconderme
Simplemente no puedo enamorarme
Me hiciste saltar, no puedo evitarlo, sé que no puedo
Simplemente no puedo enamorarme
Sabes que no puedo amarte de vuelta, porque tengo a mi bebé esperando
Y no puedo hacerlo así,
Oh, simplemente no puedo enamorarme
Entonces, si nunca te devuelvo la llamada, bueno, cariño, existe la posibilidad de que me tomen
Y no puedo hacerlo así, simplemente no puedo enamorarme
Sabes que no puedo amarte de vuelta,
Porque tengo a mi bebé esperando
Y no puedo hacerlo así, simplemente no puedo enamorarme.