Traducción de la letra de la canción Guns N Roses - Jay Sean

Guns N Roses (original)

Why are those tears falling
Why do I hear 'em calling out my name, out my name
Look I know we both said some things
But we don’t mean half of what we say, we say
Throwing these words like hand grenades
Up in the air and watch 'em rain
You got a way to drive me out my mind
That’s when I turn it back at you
Fire away without a clue
Of how much is really hurting you
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
You can throw a bomb my way
For every time I make mistakes
But you know that’d never break what we built
And baby that makeup sex
Makes all of this pain worth it
So I’ll fight with you over and over again
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
We’ve got a bleeding love
You are my deepest cut
And I believe in us
You should know
'Cause every man will have his faults
Like every rose will have its thorns
If it don’t hurt then we’re not feeling love at all
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
Guns n roses, we’re guns n roses

(traducción)

¿Por qué están cayendo esas lágrimas?
¿Por qué los escucho gritar mi nombre, mi nombre?
Mira, sé que ambos dijimos algunas cosas
Pero no queremos decir la mitad de lo que decimos, decimos
Lanzar estas palabras como granadas de mano
Arriba en el aire y verlos llover
Tienes una manera de sacarme de mi mente
Ahí es cuando te lo devuelvo
Dispara sin una pista
De cuánto te duele realmente
Así que cariño, adelante, apunta a mí otra vez
Porque estoy bien con la guerra si el amor es como termina
La forma en que dices lo siento y pones esos labios sobre mí
No va a ser una imagen perfecta, pero lo que es
es guns n roses, somos guns n roses
Puedes tirar una bomba a mi manera
Por cada vez que cometo errores
Pero sabes que eso nunca rompería lo que construimos
Y bebé ese sexo de maquillaje
Hace que todo este dolor valga la pena
Así que pelearé contigo una y otra vez
Así que cariño, adelante, apunta a mí otra vez
Porque estoy bien con la guerra si el amor es como termina
La forma en que dices lo siento y pones esos labios sobre mí
No va a ser una imagen perfecta, pero lo que es
es guns n roses, somos guns n roses
Tenemos un amor sangrante
Eres mi corte más profundo
Y creo en nosotros
Usted debe saber
Porque cada hombre tendrá sus defectos
Como toda rosa tendrá sus espinas
Si no duele, entonces no estamos sintiendo amor en absoluto.
Así que cariño, adelante, apunta a mí otra vez
Porque estoy bien con la guerra si el amor es como termina
La forma en que dices lo siento y pones esos labios sobre mí
No va a ser una imagen perfecta, pero lo que es
es guns n roses, somos guns n roses
Guns n roses, somos guns n roses