Traducción de la letra de la canción Intro (Balcony Skit) - Jay Sean

Intro (Balcony Skit) (original)

Ay yo Rish, I’m ready man
Whenever you are lets go
Yeah yeah, lets go
Yo, so this is it, finally, years of dreamin' left behind me
Cuz what they said would never happen, happened when they signed me
I’m still brown, I’m still the way I was when they declined me
Couldn’t find me a niche, or peeps who wanna buy me
Suddenly singing super seeded all the years of rhyming
Bend it like Beckham, Jay-Z's in fashion, look at the timing
Put rap behind me and made R’n’B as my primary
Got a major deal but couldn’t help the feel inside of me
A touch of rivalry, a battle with the other side of me
Did I turn my back on the person who I inspired to be?
This is me against myself so take a ride with me
Rish, Rish hold up, hold up…
Label executive: «Jay, Jay what in God’s name are you doing?!»
Jay Sean: «I'm recording my intro man, what’s up?
Why you screwing?»
Label executive: «I told you before, UK hip-hop doesn’t sell
Write songs about girls, coz that’ll do well
My songs none of this hip-hop nonsense
People don’t care about music that’s too concious
Now switch off all this rubbish and just sing
Hmm, now how the hell do you stop this bloody thing»

Intro (Balcony Skit) (traducción)

Ay yo Rish, estoy listo hombre
Siempre que estés, déjate llevar
Sí, sí, vamos
Oye, así que esto es todo, finalmente, años de soñar quedaron atrás
Porque lo que dijeron nunca sucedería, sucedió cuando me firmaron
sigo siendo moreno, sigo siendo como era cuando me rechazaron
No pude encontrarme un nicho, o píos que quieran comprarme
De repente cantando súper sembrado todos los años de rima
Dóblalo como Beckham, Jay-Z está de moda, mira el momento
Dejé el rap atrás e hice del R'n'B mi principal
Tengo un trato importante pero no pude evitar sentir dentro de mí
Un toque de rivalidad, una batalla con el otro lado de mí
¿Le di la espalda a la persona que me inspiré a ser?
Este soy yo contra mí mismo, así que da un paseo conmigo
Rish, Rish espera, espera…
Ejecutivo de la etiqueta: «Jay, Jay, ¿qué diablos estás haciendo?»
Jay Sean: «Estoy grabando mi introducción hombre, ¿qué pasa?
¿Por qué jodes?»
Ejecutivo del sello discográfico: «Te lo dije antes, el hip-hop británico no vende
Escribe canciones sobre chicas, porque te irá bien.
Mis canciones nada de esta tontería hip-hop
A la gente no le importa la música que es demasiado consciente.
Ahora apaga toda esta basura y solo canta
Hmm, ahora, ¿cómo diablos detienes esta maldita cosa?»