Traducción de la letra de la canción Miss Popular - Jay Sean

Miss Popular (original)

Its like ooh, ooh
I wouldn’t mind waiting on somebody like you
I know you heard it all before
But baby its true
I tried to look the other way when I saw you walk by
So you wouldn’t think I was one of those guys
Who be sayin I got money and I could buy
Buy you everything you ever wanted
But thats all lies
Cause baby on the real if I had one of you
I could give you all the things that I love its true
Baby thats why Im gonna try
Im gonna try with you
Even if I gotta stand out in a line
Stand out in a line Ill stand in a line
While a million guys all fight to catch your eye
Fight to catch your eye Ill fight to catch your eye
Imma make you mine I would find a way
When everybodys gone Ill be here to stay
Everybody wants miss popular
But I mean what I say baby
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular ooh ooh ooh
I wouldn’t mind waiting on something so soft
Dont wanna use imagination Id rather take it off
Clothes off
When you get it you gon understand
You ain’t gonna need no other man
Ive been waiting on this moment for so long yeah
They be saying I got money and I could buy
Buy you everything you ever wanted
But thats all lies
Cuz baby on the real if I had one of you
I could give you all the things that I love its true
And baby thats why Im gonna try
Im gonna try with you my girl
Even if I gotta stand out in a line
Stand out in a line Ill stand in a line
While a million guys all fight to catch your eye
Fight to catch your eye Ill fight to catch your eye
Imma make you mine I would find a way
When everybodys gone Ill be here to stay
Everybody wants miss popular
But I mean what I say baby
Miss popular ooh ooh ooh
You know you my you know you my
Miss popular ooh ooh ooh
Everybody looks, everybody tries
Not everybody takes their time
Imma be the one to go the whole nine
Watch Imma make you mine
And I know I ain’t got a thing to prove
So baby when I tell you that Im your guy
Im in this thing for life
Baby I…
Even if I gotta stand out in a line
Stand out in a line Ill stand in a line
While a million guys all fight to catch your eye
Fight to catch your eye Ill fight to catch your eye
Imma make you mine I would find a way
When everybodys gone Ill be here to stay
Everybody wants miss popular
But I mean what I say
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular

(traducción)

Es como ooh, ooh
No me importaría esperar a alguien como tú
Sé que lo escuchaste todo antes
Pero cariño, es verdad
Traté de mirar hacia otro lado cuando te vi pasar
Así que no pensarías que yo era uno de esos tipos
¿Quién puede decir que tengo dinero y podría comprar
Comprarte todo lo que siempre quisiste
Pero eso es todo mentira
Porque bebé en la realidad si tuviera uno de ustedes
Podría darte todas las cosas que amo, es verdad
Cariño, por eso lo voy a intentar
Voy a intentar contigo
Incluso si tengo que sobresalir en una línea
Destacar en una línea Me pararé en una línea
Mientras un millón de chicos pelean para llamar tu atención
Luchar para llamar tu atención Lucharé para llamar tu atención
Voy a hacerte mía, encontraría una manera
Cuando todos se hayan ido, estaré aquí para quedarme
Todo el mundo quiere señorita popular
Pero quiero decir lo que digo bebé
Señorita popular ooh ooh ooh
Señorita popular ooh ooh ooh
No me importaría esperar en algo tan suave
No quiero usar la imaginación, prefiero quitármelo
Quítate la ropa
Cuando lo consigas, lo entenderás
No vas a necesitar a ningún otro hombre
He estado esperando este momento durante tanto tiempo, sí
Estarán diciendo que tengo dinero y que podría comprar
Comprarte todo lo que siempre quisiste
Pero eso es todo mentira
Porque bebé en la realidad si tuviera uno de ustedes
Podría darte todas las cosas que amo, es verdad
Y cariño, por eso lo voy a intentar
Voy a intentar contigo mi niña
Incluso si tengo que sobresalir en una línea
Destacar en una línea Me pararé en una línea
Mientras un millón de chicos pelean para llamar tu atención
Luchar para llamar tu atención Lucharé para llamar tu atención
Voy a hacerte mía, encontraría una manera
Cuando todos se hayan ido, estaré aquí para quedarme
Todo el mundo quiere señorita popular
Pero quiero decir lo que digo bebé
Señorita popular ooh ooh ooh
sabes que eres mi conoces que eres mi
Señorita popular ooh ooh ooh
Todos miran, todos intentan
No todos se toman su tiempo
Voy a ser el que vaya los nueve completos
Mira Imma hacerte mía
Y sé que no tengo nada que probar
Así que bebé cuando te digo que soy tu chico
Estoy en esto de por vida
bebe yo...
Incluso si tengo que sobresalir en una línea
Destacar en una línea Me pararé en una línea
Mientras un millón de chicos pelean para llamar tu atención
Luchar para llamar tu atención Lucharé para llamar tu atención
Voy a hacerte mía, encontraría una manera
Cuando todos se hayan ido, estaré aquí para quedarme
Todo el mundo quiere señorita popular
Pero quiero decir lo que digo
Señorita popular ooh ooh ooh
Señorita popular ooh ooh ooh
Señorita popular ooh ooh ooh
señorita popular