Traducción de la letra de la canción On And On - Jay Sean

On And On (original)

Thinking bout all of those days I left behind
Nowadays it seems I’m watching life just pass me by
The world is spinning beneath my feet at an unforgiving pace
And I, I just find myself falling victim to the chase
If only I could take it back, to the days when I was younger
Then maybe I would cherish that moment I grew older
Finally I understand that time won’t wait for no one (no no no)
I can’t live in the past
On N on, on N on, it don’t look back (people move)
On N on, on N on, they won’t look back (and thought I’ve moved)
On N on, on N on, I won’t forget
What it took to get me here
How much I sacrificed
Maybe I allowed myself to be consumed
Turned my back on what once the only life I knew
Too busy loving me to notice everything had changed
And I’ve come to terms that nothing ever stays the same
If only I could take it back, to the days when I was younger
Then maybe I would cherish that moment I grew older
Finally I understand that time won’t wait for no one (no no no)
I can’t live in the past
On N on, on N on, it don’t look back (people move)
On N on, on N on, they won’t look back (and thought I’ve moved)
On N on, on N on, I won’t forget
What it took to get me here
How much I sacrificed
Now I see, that on the road that I chose
I can’t leave, when the weakness begins to show
Finally, I just gotta let it go
On N on, on N on, it don’t look back (people move)
On N on, on N on, they won’t look back (and thought I’ve moved)
On N on, on N on, I won’t forget
What it took to get me here
How much I sacrificed

(traducción)

Pensando en todos esos días que dejé atrás
Hoy en día parece que estoy viendo la vida pasar
El mundo gira bajo mis pies a un ritmo implacable
Y yo, solo me encuentro siendo víctima de la persecución
Si tan solo pudiera retroceder, a los días en que era más joven
Entonces tal vez apreciaría ese momento en que envejecí
Por fin entiendo que el tiempo no esperará a nadie (no no no)
No puedo vivir en el pasado
En N on, en N on, no mires atrás (la gente se mueve)
En N on, en N on, no mirarán hacia atrás (y pensaron que me había mudado)
En N on, en N on, no lo olvidaré
Lo que se necesitó para traerme aquí
cuanto sacrifico
Tal vez me deje consumir
Le di la espalda a lo que una vez fue la única vida que conocí
Demasiado ocupado amándome para notar que todo había cambiado
Y he llegado a un acuerdo de que nada permanece igual
Si tan solo pudiera retroceder, a los días en que era más joven
Entonces tal vez apreciaría ese momento en que envejecí
Por fin entiendo que el tiempo no esperará a nadie (no no no)
No puedo vivir en el pasado
En N on, en N on, no mires atrás (la gente se mueve)
En N on, en N on, no mirarán hacia atrás (y pensaron que me había mudado)
En N on, en N on, no lo olvidaré
Lo que se necesitó para traerme aquí
cuanto sacrifico
Ahora veo, que en el camino que elegí
No puedo irme, cuando la debilidad comienza a mostrarse
Finalmente, solo tengo que dejarlo ir
En N on, en N on, no mires atrás (la gente se mueve)
En N on, en N on, no mirarán hacia atrás (y pensaron que me había mudado)
En N on, en N on, no lo olvidaré
Lo que se necesitó para traerme aquí
cuanto sacrifico