Traducción de la letra de la canción One Minute - Jay Sean

One Minute (original)

Baby girl I want you to just listen for a while
Put your arguments on hold so you can try to hear me out
Coz everytime we try to talk it out, you just deny
That the spark is gone and something’s wrong with you and I I said I will change, I’m gonna try
It ain’t enough and I wonder why
What do you want?
What do you need?
I got the feeling it isn’t me Another day, another fight
I’m in the wrong, guess you’re in the right
Is this a game?
Coz we’re gonna lose
Girl, I’m so confused
One minute I love you
Next minute I hate you
One minute I need you
So, baby, tell me, what am I to do?
One minute of sunshine
No, it ain’t enough to keep me here
Coz it’ll pass us by and and leave us in the cold
Is this how it’s meant to be?
Is love just one confusing game?
And we’re just pawns that don’t know all the rules but play it anyway
Coz everyday’s a drama, one we’ve seen a thousand times
Girl, to me it seems you love messing with my mind
You gotta change, you gotta try
It ain’t enough and I wonder why
Coz what you want and what you need
I got the feeling it isn’t me Some other day, some other time
Maybe you and I would’ve been alright
It was a game, didn’t know the rules
Now it’s left me torn in two
Get away, get away from me Girl, won’t you just sail away, yeah
Get away, get away from me Coz I don’t love you no longer, no longer

One Minute (traducción)

Nena, quiero que solo escuches por un rato
Pon tus argumentos en espera para que puedas intentar escucharme
Porque cada vez que tratamos de hablarlo, simplemente lo niegas
Que la chispa se fue y algo anda mal contigo y yo dije voy a cambiar, voy a intentar
No es suficiente y me pregunto por qué
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
Tengo la sensación de que no soy yo Otro día, otra pelea
Estoy en el mal, supongo que estás en el derecho
¿Es esto un juego?
Porque vamos a perder
Chica, estoy tan confundida
Un minuto te amo
Al minuto siguiente te odio
Un minuto te necesito
Entonces, cariño, dime, ¿qué debo hacer?
Un minuto de sol
No, no es suficiente para mantenerme aquí
Porque nos pasará y nos dejará en el frío
¿Es así como debe ser?
¿Es el amor solo un juego confuso?
Y solo somos peones que no conocemos todas las reglas pero jugamos de todos modos
Porque todos los días es un drama, uno que hemos visto mil veces
Chica, para mí parece que te encanta jugar con mi mente
Tienes que cambiar, tienes que intentar
No es suficiente y me pregunto por qué
Porque lo que quieres y lo que necesitas
Tengo la sensación de que no soy yo Otro día, en otro momento
Tal vez tú y yo hubiéramos estado bien
Era un juego, no conocía las reglas
Ahora me ha dejado partido en dos
Aléjate, aléjate de mí Chica, ¿no vas a navegar lejos, sí?
Aléjate, aléjate de mí Porque ya no te amo, ya no