Traducción de la letra de la canción Passenger Side - Jay Sean

Passenger Side (original)

Yeah that was you, but who was that?
I ain’t feelin' the way that he’s leanin' back
With his arm around you, like he ownin' that
Somebody needs to tell the boy to drop the act
Its gotta be
Something in the water that you’re drinkin'
What the fuck you thinkin'?
Girl I know that it wasn’t perfect
But I thought we were worth it
And I thought we deserved it
But you weren’t down for that, no
And I had to watch you go
I kinda wish I hadn’t just seen you again
Girl I coulda sworn I just saw you
Passin' me by, passin' me by, pa-passin me by
I’m sure I caught a glimpse of you from the corner of my eye
(Passin' me by)
That used to be me drivin' that ride
And it used to be you by my side
I’d do anything just to have you
Back in my, ba-back in my
Pa-passenger side
Do you remember, We would cruise around
In the middle of the night just to fool around
Lookin for a place to hide
So I could get you out them jeans and I could give it to you right
You would climb on top of me on your passenger side
I can’t lie I still think about you when I drive
But you won’t remember that, no
And I had to watch you go
Kinda wish I hadn’t just seen you again
Let me remind of the days that you forgot so listen
Remember back when I was broke without a pot to piss in
I used to drop you home, and leave you from a distance
Because your fam didn’t like the fact that I was so different
You had a lotta friends, some of em got a Benz
They had a whole lotta what I just never had then
But I had something they could only ever dream of ever owning
I had you it and it was always what had mattered then
We had that real shit, used to go way back
Didn’t have a deal yet, he had a Maybach
Now I’m speedin' past you in a Lamborghini
Hope your fucking glad to see me
Wish I never had these feelings but

(traducción)

Sí, ese eras tú, pero ¿quién era ese?
No me siento de la forma en que él se inclina hacia atrás
Con su brazo a tu alrededor, como si fuera el dueño de eso
Alguien tiene que decirle al chico que deje de actuar.
Tiene que ser
Algo en el agua que estás bebiendo
¿Qué diablos estás pensando?
Chica, sé que no fue perfecto
Pero pensé que valíamos la pena
Y pensé que lo merecíamos
Pero no estabas dispuesto a eso, no
Y tuve que verte partir
Desearía no haberte vuelto a ver
Chica, podría jurar que te acabo de ver
Pasando por mí, pasando por mí, pa-pasando por mí
Estoy seguro de que te vi por el rabillo del ojo.
(Pasándome por)
Ese solía ser yo conduciendo ese viaje
Y solías ser tú a mi lado
Haría cualquier cosa solo por tenerte
De vuelta en mi, ba-de vuelta en mi
Pa-lado del pasajero
¿Recuerdas, navegaríamos por ahí?
En medio de la noche solo para perder el tiempo
Buscando un lugar para esconderse
Así que podría sacarte esos jeans y podría dártelos bien
Te subirías encima de mí en el lado del pasajero
No puedo mentir, todavía pienso en ti cuando conduzco
Pero no recordarás eso, no
Y tuve que verte partir
Un poco desearía no haberte visto de nuevo
Déjame recordar los días que olvidaste así que escucha
¿Recuerdas cuando estaba arruinado sin una olla para mear?
Solía ​​​​llevarte a casa y dejarte desde la distancia
Porque a tu familia no le gustó el hecho de que yo fuera tan diferente
Tenías muchos amigos, algunos de ellos consiguieron un Benz
Tenían mucho lo que yo nunca tuve entonces
Pero tenía algo que ellos solo podían soñar con tener alguna vez
Te lo tenía y siempre fue lo que importaba entonces
Tuvimos esa mierda real, solíamos volver
Todavía no tenía un trato, tenía un Maybach
Ahora te paso a toda velocidad en un Lamborghini
Espero que estés jodidamente contento de verme
Ojalá nunca hubiera tenido estos sentimientos, pero