Traducción de la letra de la canción Pyrite - Jay Sean

Pyrite (original)

Babe just say you miss me, is it that hard
Too long since I heard about our love
Am I in this this by myself, hey yeah
With rose colored lenses on my store bought frames
Too see something different than these blues and greys
I need something different, hey, yeah, yeah, yeah
Cause you ain’t feelin' the same
And who knows, maybe I’m crazy
That’s one big maybe
And even a fool knows when it’s gold, gold, gold
I know pyrite from 24 karat, yeah
Cubics from genuine diamonds, yeah
A call from a woman who loves you
And hello from a friend
I know when it’s real, I know how to tell
I know the difference between what you say and how you feel
Oh oh, I know when it’s real
I can tell the difference every time that you call
But I don’t need a drink, I need some time in my car
Time to drive and think
Time to park and cry
You should’ve know you are beautiful
You should’ve know what I saw in ya
Please forgive me for feelin' like it’s all your fault
A heavy heart can’t carry blame for the loss
You might not know this, but I’m a man with pride
And it hurts me baby, deep down deep down
And I can’t let go of this, you gotta know I’ve tried
It’s pathetic baby, don’t lie, don’t lie
I’m a candle, you’re the sun, and you’re burnin' baby
Said you’re burnin' baby
(Burnin' up, burnin' up)
Burnin' like the sun you got me burnin' up
(Burnin' up, burnin' up)

Pyrite (traducción)

Cariño, solo di que me extrañas, ¿es tan difícil?
Demasiado tiempo desde que escuché sobre nuestro amor
¿Estoy en esto solo, oye, sí?
Con lentes de color rosa en los marcos comprados en mi tienda
También veo algo diferente a estos azules y grises
Necesito algo diferente, oye, sí, sí, sí
Porque no sientes lo mismo
Y quién sabe, tal vez estoy loco
Ese es uno grande tal vez
E incluso un tonto sabe cuando es oro, oro, oro
Sé pirita de 24 quilates, sí
Cúbicos de diamantes genuinos, sí
Una llamada de una mujer que te ama
Y un saludo de un amigo
Sé cuándo es real, sé cómo decirlo
Sé la diferencia entre lo que dices y lo que sientes
Oh oh, sé cuando es real
Puedo notar la diferencia cada vez que llamas
Pero no necesito un trago, necesito algo de tiempo en mi auto
Hora de conducir y pensar
Hora de estacionar y llorar
Deberías haber sabido que eres hermosa
Deberías haber sabido lo que vi en ti
Por favor, perdóname por sentir que todo es culpa tuya
Un corazón apesadumbrado no puede cargar con la culpa de la pérdida
Puede que no sepas esto, pero soy un hombre con orgullo
Y me duele bebé, en el fondo, en el fondo
Y no puedo dejar pasar esto, debes saber que lo he intentado
Es patético bebé, no mientas, no mientas
Soy una vela, tú eres el sol y te estás quemando bebé
Dijo que te estás quemando bebé
(Ardiendo, ardiendo)
Ardiendo como el sol me tienes quemando
(Ardiendo, ardiendo)