Traducción de la letra de la canción Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) - Jay Sean

Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) (original)

It’s been about a month and twenty days…
And were going round and round playing silly games…
Now your saying, slow it down, not right now…
Then you wink at me and walk away.
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
hold on, don’t go…
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
Morina was the club on the saturday…
your acting like a diva saying you don’t wanna pay…
it’s gotta be your fiesty style …
raise that brow…
i love it when you look at me that way…
now when you order a Mohita at the bar…
re-applying lippy cuz it came off on the glass…
the DJ plays your favourite song…
Kanyes on…
now your beckoning for me to dance…
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
hold on, don’t go…
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
everything was right until her phone begins to ring…
she takes it to the corner, thats when i start wondering…
i can hear her shouting, banging her fist against the door…
yelling it all over, i couldn’t take it anymore…
then i walk away, and act all non chalant and chill…
i ain’t trying to get caught up in a mess for real…
but she cam around and backed me up against the wall…
she said i know you heard, but i’ll make you forget it all…
(music)
baby let me feel you…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it)
Dil khoo gayaaaa…

(traducción)

Ha pasado alrededor de un mes y veinte días...
Y estaban dando vueltas y vueltas jugando juegos tontos...
Ahora dices, ve más despacio, no ahora...
Luego me guiñas un ojo y te alejas.
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
espera, no te vayas...
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar ha…
(Montarlo) ban jao tum...
(Montarlo) mere sanam…
(Montarlo, montarlo) Kaise howa...
(Montarlo, montarlo) dil khoo gaya...
(Montarlo) ban jao tum...
(Montarlo) mere sanam…
(Montarlo, montarlo) Kaise howa...
(Montarlo, montarlo) dil khoo gaya...
Morina fue el club el sábado…
estás actuando como una diva diciendo que no quieres pagar...
tiene que ser tu estilo fiesty...
levanta esa ceja…
Me encanta cuando me miras de esa manera...
ahora cuando pides una Mohita en el bar…
volviéndome a aplicar labial porque se salió en el cristal...
el DJ toca tu canción favorita...
Kanye en…
ahora me haces señas para que baile...
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
espera, no te vayas...
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar ha…
(Montarlo) ban jao tum...
(Montarlo) mere sanam…
(Montarlo, montarlo) Kaise howa...
(Montarlo, montarlo) dil khoo gaya...
(Montarlo) ban jao tum...
(Montarlo) mere sanam…
(Montarlo, montarlo) Kaise howa...
(Montarlo, montarlo) dil khoo gaya...
todo iba bien hasta que su teléfono empieza a sonar...
ella lo lleva a la esquina, ahí es cuando empiezo a preguntarme…
Puedo oírla gritar, golpeando su puño contra la puerta...
gritándolo todo, no podía soportarlo más...
luego me alejo, actúo con indiferencia y me relajo...
No estoy tratando de quedar atrapado en un lío de verdad...
pero ella se dio la vuelta y me apoyó contra la pared...
ella dijo sé que lo escuchaste, pero haré que lo olvides todo...
(música)
bebe dejame sentirte...
(Montarlo) ban jao tum...
(Montarlo) mere sanam…
(Montarlo, montarlo) Kaise howa...
(Montarlo, montarlo) dil khoo gaya...
(Montarlo) ban jao tum...
(Montarlo) mere sanam…
(Montarlo, montarlo) Kaise howa...
(Montarlo, montarlo)
Dil khoo gayaaaa…