Traducción de la letra de la canción Stuck In the Middle - Jay Sean

Stuck In the Middle (original)

Im just sitting here, tryna
Forget bout all those years, and I
I can’t take the thought of him
Alone with you (alone with you)
Its been a year or so, and you
Moved on and left me cold, and I
I wish that I could let you know
That I still got a thang for you
But you got another man
He says he loves you too
Baby girl I understand
This must be hard on you
And it gets so hard sometimes
To know just what to do
Stuck in the middle with you
You and I
Through it all
sunny days
Through the storms
Still I know
He can never love you like me
Girl I know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos I know
He can never love you like me
Girl i’ve been there before
Time to close it up and go right on
But he can never love you like me
I was the one you can run into
When tears would fall from what he do
Who knew the friends would become lovers
Going crazy giving my all but getting halfa you
Im not half the man so tell me what to do
Never gonna let you go
Cos you know our love is true
But you got another man
But he’s not good for you
Baby girl I understand
But this aint all on you
And it gets so hard some time
To know just what to do
Stuck in the middle with you
You and I
Through it all
sunny days
Through the storm
Still i know
He can never love you like me
Girl i know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos i know
He can never love you like me
Girl i’ve been there before
Time to close up and go right on
But he can never love you like me
I know
That you will never find another love like
Me and you can look but won’t find another man like
Me and even though you might have seperated from me
Gotta make a choice can’t wait forever
You and I
Through it all
sunny days
Through the storm
Still i know
He can never love you like me
Girl i know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos i know
He can never love you like me
Girl i’ve been there before
Time to close up and go right on
But he can never love you like me

(traducción)

Solo estoy sentado aquí, tratando
Olvídate de todos esos años, y yo
No puedo dejar de pensar en él
Solo contigo (solo contigo)
Ha pasado un año más o menos, y tú
Siguió adelante y me dejó frío, y yo
Desearía poder hacerte saber
Que todavía tengo algo por ti
Pero tienes otro hombre
Él dice que también te ama
nena yo entiendo
Esto debe ser difícil para ti
Y se vuelve tan difícil a veces
Para saber qué hacer
Atrapados en el medio contigo
Tu y yo
A través de todo
días soleados
A través de las tormentas
Todavía lo sé
Él nunca podrá amarte como yo
Chica, sé que él y tú
Yendo nuevo, lo arruinó con todo
No, él nunca podrá amarte como yo.
¿Podemos volver de nuevo como amantes, no como amigos?
porque lo sé
Él nunca podrá amarte como yo
Chica, he estado allí antes
Es hora de cerrarlo y seguir adelante
Pero nunca podrá amarte como yo
Yo era el único con el que te puedes encontrar
Cuando las lágrimas caían por lo que hacía
¿Quién sabía que los amigos se convertirían en amantes?
Volviéndome loco dando todo pero obteniendo la mitad de ti
No soy ni la mitad de hombre así que dime qué hacer
Nunca te dejaré ir
Porque sabes que nuestro amor es verdadero
Pero tienes otro hombre
Pero él no es bueno para ti.
nena yo entiendo
Pero esto no es todo sobre ti
Y se vuelve tan difícil en algún momento
Para saber qué hacer
Atrapados en el medio contigo
Tu y yo
A través de todo
días soleados
A traves de la tormenta
Todavía lo sé
Él nunca podrá amarte como yo
Chica, sé que él y tú
Yendo nuevo, lo arruinó con todo
No, él nunca podrá amarte como yo.
¿Podemos volver de nuevo como amantes, no como amigos?
porque lo sé
Él nunca podrá amarte como yo
Chica, he estado allí antes
Es hora de cerrar y seguir a la derecha
Pero nunca podrá amarte como yo
Lo sé
Que nunca encontrarás otro amor como
Tú y yo podemos buscar pero no encontraremos a otro hombre como
Yo y aunque te hayas separado de mí
Tengo que tomar una decisión, no puedo esperar para siempre
Tu y yo
A través de todo
días soleados
A traves de la tormenta
Todavía lo sé
Él nunca podrá amarte como yo
Chica, sé que él y tú
Yendo nuevo, lo arruinó con todo
No, él nunca podrá amarte como yo.
¿Podemos volver de nuevo como amantes, no como amigos?
porque lo sé
Él nunca podrá amarte como yo
Chica, he estado allí antes
Es hora de cerrar y seguir a la derecha
Pero nunca podrá amarte como yo