Traducción de la letra de la canción Telling Me Fake - Jay Sean

Telling Me Fake (original)

Missing all the things that you called me for
Reminiscing on our days that I can’t ignore
In a hotel by the ocean playing
I was cool with where it was but you still wanted more
I don’t really know where else we could go
You knew from the start that we could never really grow
We broke all the rules, no one had a clue
I told you my situation, you said it was cool
Now we’re fighting always
Here through the hallways, yeah
I don’t know where hair tied, baby
Where hair tied, babe
I don’t want this love to go to waste
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I don’t want this love to go to waste
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I know I fucked up, don’t do me no favors, I’m working on it
You need some changes and I threw a change up
A change up to ya, yeah
A change up to ya (I ain’t wait for ya)
I’m stuck in this prison and I can’t revisit
I feel like I’m just always reliving, it’s like a religion
Religion with ya, yeah
Religion with ya
Now we’re fighting always
Here through the hallways, yeah
I don’t know where hair tied, baby
Where hair tied, babe (I don’t know)
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want our love to go to waste, yeah)
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want our love to go to waste, yeah)
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I don’t know where we can go
You knew that they couldn’t know
Broke all the rules, no one had a clue
You said it was cool, yeah
Here through the hallways, yeah
Fighting like always
When you’re here
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want our love to go to waste, yeah) (I don’t want our love)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want, I don’t want, I don’t want)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)

(traducción)

Extrañando todas las cosas por las que me llamaste
Recordando nuestros días que no puedo ignorar
En un hotel junto al mar jugando
Estaba bien con el lugar donde estaba, pero aún querías más
Realmente no sé a dónde más podríamos ir
Sabías desde el principio que nunca podríamos crecer realmente
Rompimos todas las reglas, nadie tenía ni idea
Te conté mi situación, dijiste que era genial
Ahora estamos peleando siempre
Aquí por los pasillos, sí
No sé dónde se ató el pelo, bebé
Donde el pelo atado, nena
No quiero que este amor se desperdicie
Aunque me estés diciendo falso
Aunque me estés diciendo falso
No quiero que este amor se desperdicie
Aunque me estés diciendo falso
Aunque me estés diciendo falso
Sé que la cagué, no me hagas ningún favor, estoy trabajando en eso
Necesitas algunos cambios y yo lancé un cambio
Un cambio para ti, sí
Un cambio para ti (no te espero)
Estoy atrapado en esta prisión y no puedo volver a visitar
Siento que siempre estoy reviviendo, es como una religión
Religión contigo, sí
Religión contigo
Ahora estamos peleando siempre
Aquí por los pasillos, sí
No sé dónde se ató el pelo, bebé
Donde el pelo atado, nena (no sé)
No quiero que este amor se desperdicie
(No quiero que nuestro amor se desperdicie, sí)
Aunque me estés diciendo falso
Aunque me estés diciendo falso
No quiero que este amor se desperdicie
(No quiero que nuestro amor se desperdicie, sí)
Aunque me estés diciendo falso
Aunque me estés diciendo falso
No sé a dónde podemos ir
Sabías que ellos no podían saber
Rompió todas las reglas, nadie tenía ni idea
Dijiste que era genial, sí
Aquí por los pasillos, sí
peleando como siempre
cuando estas aqui
No quiero que este amor se desperdicie
(No quiero que nuestro amor se desperdicie, sí) (No quiero nuestro amor)
Aunque me digas fake (no me digas fake)
Aunque me digas fake (no me digas fake)
No quiero que este amor se desperdicie
(No quiero, no quiero, no quiero)
Aunque me digas fake (no me digas fake)
Aunque me digas fake (no me digas fake)