Traducción de la letra de la canción The Mistress - Jay Sean

The Mistress (original)

I was thinking some day, I’d grow out of this phase
What a big mistake that was
Isn’t love that we make, I’m caught up in this maze
Wish it haven’t have begun
I’m too weak to leave
But God I can’t stand myself no more
And she calls me angel
But that ain’t the truth, you know, you know
And even though it’s wrong that I’m living such a lie
I just can’t leave you alone
The more that we go on, this guilt just builds up inside
Still I can’t leave you alone
No I just can’t leave my mistress
No I just can’t leave my mistress
Why do you feel like something that I shouldn’t hide
I just can’t leave you alone
She wakes me with a kiss, some coffee in my bed
After I just crept in way after six
Smelling of your perfume, all in my bedroom
I don’t understand why she don’t say shit
Maybe she’s weak, maybe I know
That’s why I can’t stand myself no more
She must be an angel
To know but never say, to see but look away
And even though it’s wrong that I’m living such a lie
I just can’t leave you alone
The more that we go on, this guilt just builds up inside
Still I can’t leave you alone
No I just can’t leave my mistress
No I just can’t leave my mistress
So why do you feel like something that I shouldn’t hide
I just can’t leave you alone
Girl I just can’t, I just can’t leave you alone
I just can’t, I just can’t leave you alone
I just can’t, I just can’t leave you alone
I just can’t, I just can’t leave you alone
No I just can’t leave my mistress
No I just can’t leave my mistress
Why do you feel like something that I shouldn’t hide
I just can’t leave you alone

(traducción)

Estaba pensando que algún día saldría de esta fase
Que gran error fue ese
No es amor lo que hacemos, estoy atrapado en este laberinto
Desearía que no hubiera comenzado
Estoy demasiado débil para irme
Pero Dios, no me soporto más
Y ella me llama ángel
Pero esa no es la verdad, ya sabes, ya sabes
Y aunque está mal que esté viviendo tal mentira
Simplemente no puedo dejarte solo
Cuanto más avanzamos, esta culpa se acumula en el interior
Todavía no puedo dejarte solo
No, simplemente no puedo dejar a mi amante
No, simplemente no puedo dejar a mi amante
¿Por qué te sientes como algo que no debería ocultar?
Simplemente no puedo dejarte solo
Me despierta con un beso, un café en mi cama
Después de que me arrastré después de las seis
Oliendo tu perfume, todo en mi cuarto
No entiendo por qué no dice una mierda.
Tal vez ella es débil, tal vez lo sé
Es por eso que no me soporto más
ella debe ser un ángel
Saber pero nunca decir, ver pero mirar hacia otro lado
Y aunque está mal que esté viviendo tal mentira
Simplemente no puedo dejarte solo
Cuanto más avanzamos, esta culpa se acumula en el interior
Todavía no puedo dejarte solo
No, simplemente no puedo dejar a mi amante
No, simplemente no puedo dejar a mi amante
Entonces, ¿por qué te sientes como algo que no debería ocultar?
Simplemente no puedo dejarte solo
Chica, simplemente no puedo, simplemente no puedo dejarte sola
Simplemente no puedo, simplemente no puedo dejarte solo
Simplemente no puedo, simplemente no puedo dejarte solo
Simplemente no puedo, simplemente no puedo dejarte solo
No, simplemente no puedo dejar a mi amante
No, simplemente no puedo dejar a mi amante
¿Por qué te sientes como algo que no debería ocultar?
Simplemente no puedo dejarte solo