Traducción de la letra de la canción Alexandre M - Jeanne Mas

Alexandre M (original)

Des enfants carton
Blottis sous des haillons
Sans réticence ni peur
Ils souffrent par erreur
Un silence ardent
Figé dans l’inconscient
Endurcira les cœurs
Armés par tant de pleurs
Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas
Brûlés de néant
Des petits corps sont lents
Piégés par la douleur
Leurs yeux n’ont plus de couleur
Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas
Alexandre M
Dans ce monde que tu ne connais pas
Des vies s’enferment
Dans l’obscur couloir des pourquoi
Alexandre M
C’est si compliqué quelquefois
Violé de peine
L’amour cherche un son dans ta voix

Alexandre M (traducción)

niños de cartón
Acurrucado bajo trapos
Sin desgana ni miedo
Sufren por error
Un silencio ardiente
Congelado en el inconsciente
endurecerá los corazones
Armado de tantas lágrimas
Allá, los hombres están ahí.
sus hijos se están muriendo
Quemado de la nada
Los cuerpos pequeños son lentos.
atrapado por el dolor
Sus ojos no tienen color
Allá, los hombres están ahí.
sus hijos se están muriendo
alejandro m
En este mundo no sabes
Las vidas se encierran
En el oscuro pasillo de los porqués
alejandro m
Es tan complicado a veces
Violado por pena
El amor busca un sonido en tu voz