Letras de Contre Toi - Jeanne Mas

Contre Toi (original)

J’ai détruit le brouillard
Je ne pointais pas le hasard
Mon petit cœur dormait mal
«Faut qu’il m’aime»
Amour joué volé
Souffrir pour déguster
Nous deux l'éternité
Comme dans les rêves
Ça résonne en moi
Je repeins les dégâts
Loin d’un résultat
Où sont mes pédales?
Contre toi, je contrôle l'émoi
Ça craque, ça balance
Tout vire à l’essence
Contre toi, je me fous de moi
Y a plus de rock & roll
Il a brûlé sans alcool
L’amour déchire ses chances
Souffre d’impertinence
Les mots prennent leur revanche
Tout s’achève
Ligotée de regrets
Accuser les projets
Y a mon petit cœur qui tremble
Lui il t’aime
Un brouillon de toi
Se détache de moi
Dans mon désarroi
Faut que je pense à moi

(traducción)

destruí la niebla
Yo no estaba apuntando a la casualidad
Mi corazoncito dormía mal
"Él debe amarme"
el amor jugó robado
Sufrir al gusto
Nosotros dos la eternidad
como en los sueños
resuena conmigo
Repinto el daño
Lejos de un resultado
¿Dónde están mis pedales?
Contra ti controlo la excitación
Se agrieta, se balancea
Todo se convierte en gasolina
Contra ti, no me importa
No hay más rock & roll
Se quemó sin alcohol
El amor rompe sus posibilidades
Sufre de impertinencia
Las palabras se vengan
todo termina
Atado con remordimientos
Acusan a los proyectos
Ahí está mi corazoncito que está temblando
Él te ama
un borrador de ti
alejate de mi
en mi consternación
tengo que pensar en mi