Traducción de la letra de la canción Les Rêves De Maud - Jeanne Mas

Les Rêves De Maud (original)

Les rêves de Maud
Des secrets boudoir
Les rêves de Maud
Paressent dans l’histoire
Et l’envie de toi
Les souvenirs se battent
Les sentiments
Tous ces poisons charmants
Frêle compassion
Mais si douce contagion
Les rêves de Maud
Débordent de l’image
Les rêves de Maud
Déferlent sur des plages
Des amours hors saison
Jalousie, tendresse ou trahison
Les plaintes de son corps
Les sanglots longs
Des valeurs immorales
Soif et passion
Ce besoin d’abandon
Les sanglots longs
D’une femme marginale
Noble prison
La beauté des liaisons
Les rêves de Maud
Bousculent tant de drames
Les rêves de Maud
S’enfoncent inlassables
Tous ces hommes en flexion
Qui s’enflamment au parfum de ton nom
L’ivresse des «encore»

Les Rêves De Maud (traducción)

los sueños de maud
Secretos de tocador
los sueños de maud
perezoso en la historia
Y la envidia de ti
Pelea de recuerdos
Los sentimientos
Todos esos hermosos venenos
Compasión frágil
Pero tan dulce contagio
los sueños de maud
Desbordamiento de la imagen
los sueños de maud
Descanso en las playas
Amores fuera de temporada
Celos, ternura o traición
Las quejas de su cuerpo.
los largos sollozos
valores inmorales
sed y pasión
Esta necesidad de entrega
los largos sollozos
de una mujer marginal
prision noble
La belleza de la vinculación
los sueños de maud
Sacudir tantos dramas
los sueños de maud
Hundiéndose incansablemente
Todos esos hombres doblados
Que se encienden con el olor de tu nombre
La embriaguez del "todavía"