Traducción de la letra de la canción I Burn - Jeff Williams, Lamar Hall

I Burn (original)

Come at me
And you’ll see
I’m more than meets the eye.
You think that
You’ll break me
You’re gonna find in time
You’re standing too close to a flame that’s burning
Hotter than the sun in the middle of July.
Sending out your army, but you still can’t win
Listen up, silly boy, 'cuz I’m gonna tell you why…
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want.
Like a fever I will take you down.
Reign supreme?
In your dreams
You’ll never make me bow.
Kick my ass?
I’m world-class
And super saiyan now.
You’re starting up a fight that you just can’t finish
Watch the little hearts while they scrape you off the floor.
Bringing out your rockets?
Well, shoot 'em up, baby
High as you can go, but I’m the one who’s gonna soar.
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down.
It doesn’t have to be this way
Let’s kiss and make up, then you’ll learn
You can fight your life away
I get what I want, so don’t bother and just watch me burn.
Hotter than the sun
Feel my fire
Pyromaniac: my desire.
Thought that you could see the truth
'Til I just burned down the booth.
Human Torch can’t fuck with me
Johnny Blaze: Suspect B.
Strike 'em quick, lightning fast
Melt them bitches down to ash.
Gasoline, kerosene
Strike the match, ignite the scene.
Things will never be the same
Feel the fury of my flame.
Beg for mercy: it won’t help
Embrace the ending you were dealt.
Seems you fucks will never learn
Now sit back and watch me burn.
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down.
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down.

(traducción)

ven a mi
y verás
Soy más de lo que parece.
Piensas eso
me vas a romper
Vas a encontrar en el tiempo
Estás parado demasiado cerca de una llama que está ardiendo
Más caliente que el sol a mediados de julio.
Enviando a tu ejército, pero aún no puedes ganar
Escucha, niño tonto, porque te voy a decir por qué...
¡Yo quemo!
no puedes abrazarme ahora
No tienes nada que pueda detenerme.
¡Yo quemo!
Muévete todo lo que quieras.
Como una fiebre te derribaré.
¿Reinar?
En tus sueños
Nunca me harás inclinarme.
¿Patear mi trasero?
soy de clase mundial
Y super saiyajin ahora.
Estás iniciando una pelea que simplemente no puedes terminar
Mira los corazoncitos mientras te raspan del suelo.
¿Sacar sus cohetes?
Bueno, dispárales, nena
Tan alto como puedas llegar, pero yo soy el que va a volar.
¡Yo quemo!
no puedes abrazarme ahora
No tienes nada que pueda detenerme.
¡Yo quemo!
Balancea todo lo que quieras
Como una fiebre te derribaré.
No tiene por qué ser así
besémonos y hagamos las paces, entonces aprenderás
Puedes luchar contra tu vida
Obtengo lo que quiero, así que no te molestes y mírame arder.
Más caliente que el sol
Siente mi fuego
Pirómano: mi deseo.
Pensé que podías ver la verdad
Hasta que quemé la cabina.
Human Torch no puede joderme
Johnny Blaze: Sospechoso B.
Golpéalos rápido, rápido como un rayo
Derretir esas perras hasta las cenizas.
gasolina, queroseno
Enciende el fósforo, enciende la escena.
Las cosas jamas serán las mismas
Siente la furia de mi llama.
Suplicar piedad: no ayudará
Acepta el final que te dieron.
Parece que los cabrones nunca aprenderán
Ahora siéntate y mira cómo me quemo.
¡Yo quemo!
no puedes abrazarme ahora
No tienes nada que pueda detenerme.
¡Yo quemo!
Balancea todo lo que quieras
Como una fiebre te derribaré.
¡Yo quemo!
no puedes abrazarme ahora
No tienes nada que pueda detenerme.
¡Yo quemo!
Balancea todo lo que quieras
Como una fiebre te derribaré.