Traducción de la letra de la canción Die - Jeff Williams

Die (original)

It was just fine, we lived in peace
Looked to a happy ending
The days were bright, they shined like gold
Every step ascending
Our dreams came true, our path was clear
The moon watched safely from above
But every smile is not the same
And every heart’s not filled with love for mankind
Look around, it’s getting very hard to find
Not every open wound is simply healed by time
But revenge is always sweet and chaos is the prize
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die
Where did it go?
Our peaceful youth seems to be gone forever
And in it’s place a life of war
Every truce has severed
We’ll live our lives watching our backs
Not knowing who to trust or fear
The hate just swallows all the love
And all the truth will disappear
Lost and blind (Oh-oh-oh)
Seems our dreams of peace have all been left behind
It’s always said white clouds aren’t always silver lined
But the future’s looking bleak
And the storm is set to rise
Say goodbye
Time to Die
Say goodbye (Just say goodbye)
Time to Die (Die…)
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die!
Die!
Die!
Die

Die (traducción)

Estuvo bien, vivimos en paz
Miró a un final feliz
Los días eran brillantes, brillaban como el oro
Cada paso ascendiendo
Nuestros sueños se hicieron realidad, nuestro camino estaba claro
La luna miraba con seguridad desde arriba
Pero cada sonrisa no es lo mismo
Y cada corazón no está lleno de amor por la humanidad
Mira a tu alrededor, se está volviendo muy difícil de encontrar
No todas las heridas abiertas se curan simplemente con el tiempo
Pero la venganza siempre es dulce y el caos es el premio
Sientelo en todas partes y lo ves crecer
Surgen enemigos, y el odio fluye
Rompiendo la luna y ensangrentando el cielo
Las máquinas de guerra alimentarán a ambos bandos
Y la codicia solo hará crecer más mentiras
Adiós a los días de paz porque ahora es el momento de
Morir
¿A donde se fué?
Nuestra pacífica juventud parece haberse ido para siempre
Y en su lugar una vida de guerra
Cada tregua se ha roto
Viviremos nuestras vidas cuidándonos las espaldas
Sin saber en quién confiar o temer
El odio se traga todo el amor
Y toda la verdad desaparecerá
Perdido y ciego (Oh-oh-oh)
Parece que nuestros sueños de paz se han quedado atrás
Siempre se dice que las nubes blancas no siempre tienen líneas plateadas
Pero el futuro se ve sombrío
Y la tormenta está lista para levantarse
Decir adiós
Tiempo De morir
Di adiós (Solo di adiós)
Hora de Morir (Morir…)
Sientelo en todas partes y lo ves crecer
Surgen enemigos, y el odio fluye
Rompiendo la luna y ensangrentando el cielo
Las máquinas de guerra alimentarán a ambos bandos
Y la codicia solo hará crecer más mentiras
Adiós a los días de paz porque ahora es el momento de
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
Morir