Traducción de la letra de la canción Rising - Jeff Williams

Rising (original)

Stay close, move fast
The darkness cannot last
No hope, no path
But we’ve got a dream to catch
And we cannot wait
Trust the way we’re made
The sparrow’s born to fly
The mountains tower
The river knows to reach the sea
Rain will help the flowers be
We’re the same, you and me
The lightning doesn’t take advice from anyone
The willow doesn’t need to learn to stand
As sun seeks day
We’ll find our way
And we’ll catch that dream together someday soon
We’re rising like the moon
Stand firm, outlast
We won’t be beaten by the past
One goal, one pact
Looking forward, never back
And we’re on our way
Love’s the choice we made
We’re looking to the sky
The light will guide us
A rose will grow to be a sea
From every life another leads
By the way, we’re meant to be
The sky is turning black
Light is fading fast
But we don’t surrender
Shattering the night
Radiant and bright
Our might is splendor
Shining forever
We are paragons of virtue and glory
Death can’t find our endless story
Infinite and unbound
The lightning doesn’t take advice from anyone
The willow doesn’t need to learn to stand
As sun seeks day
We’ll find our way
And we’ll catch that dream together someday soon
We’re rising like the moon

Rising (traducción)

Mantente cerca, muévete rápido
La oscuridad no puede durar
Sin esperanza, sin camino
Pero tenemos un sueño que atrapar
Y no podemos esperar
Confía en la forma en que estamos hechos
El gorrión nació para volar
La torre de las montañas
El río sabe llegar al mar
La lluvia ayudará a que las flores sean
Somos iguales, tu y yo
El relámpago no acepta consejos de nadie.
El sauce no necesita aprender a pararse
Como el sol busca el día
Encontraremos nuestro camino
Y alcanzaremos ese sueño juntos algún día pronto
Estamos saliendo como la luna
Mantente firme, sobrevive
No seremos vencidos por el pasado
Un objetivo, un pacto
Mirando hacia adelante, nunca hacia atrás
Y estamos en camino
El amor es la elección que hicimos
estamos mirando al cielo
La luz nos guiará
Una rosa crecerá para ser un mar
De cada vida otra lleva
Por cierto, estamos destinados a ser
El cielo se está volviendo negro
La luz se está desvaneciendo rápidamente
Pero no nos rendimos
destrozando la noche
Radiante y brillante
Nuestro poder es esplendor
Brillando por siempre
Somos modelos de virtud y gloria
La muerte no puede encontrar nuestra historia sin fin
Infinito y sin ataduras
El relámpago no acepta consejos de nadie.
El sauce no necesita aprender a pararse
Como el sol busca el día
Encontraremos nuestro camino
Y alcanzaremos ese sueño juntos algún día pronto
Estamos saliendo como la luna