Traducción de la letra de la canción One Thing - Jeff Williams

One Thing (original)

Kill for kill, eye for eye
Blood for blood, it’s time to die
Retribution tastes so sweet
Gone’s the light that he gave
Now revenge is all I crave
Retaliation’s soon complete
I was nowhere, I had no one, I felt nothing
Lost without a voice and on my own
Then a candle’s strength brought a brand new name
But now you’ve stolen everything and I’m all alone
I had one thing
And you’ve taken it from me
A single light, a single friend
But you’ve made that end
There was one thing
To help escape the misery
And now it’s all disarrayed
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you’ll pay, pay
Life for life, death for death
Tit for tat, just one last breath
Absolution’s nowhere near
Cue the scene, now it’s time
Reparation for your crime
Atonement day is finally here
I have waited for this meeting, for this moment
Dreamed about the day I’d make you crawl
What a sweet release when you rest in peace
Vengeance, justice, finally mine
And I’ll watch you fall
I had one thing
And you’ve taken it from me
A single light, a single friend
But you’ve made that end
There was one thing
To help escape the misery
And now it’s all disarrayed
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you’ll pay the price
You destroyed my life
After years of suffering
Finally had a place to go
But not anymore
And now it’s war
And there won’t be peace til I get what I came for
I had one thing (one thing)
And you’ve taken it from me (taken)
A single light, a single friend
But you’ve made that end (yeah yeah)
There was one thing (one thing)
To help escape the misery
And now it’s all disarrayed (now it’s all)
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you’ll pay
Now you’ll pay

One Thing (traducción)

Matar por matar, ojo por ojo
Sangre por sangre, es hora de morir
La retribución sabe tan dulce
Se fue la luz que él dio
Ahora la venganza es todo lo que anhelo
Las represalias pronto se completarán
No estaba en ninguna parte, no tenía a nadie, no sentía nada
Perdido sin voz y por mi cuenta
Entonces la fuerza de una vela trajo un nuevo nombre
Pero ahora has robado todo y estoy solo
yo tenia una cosa
Y me lo has quitado
Una sola luz, un solo amigo
Pero has hecho ese final
había una cosa
Para ayudar a escapar de la miseria
Y ahora todo está desordenado
Me quitaste toda la vida
Me enviaste de vuelta a la nada
Ahora vas a pagar, pagar
Vida por vida, muerte por muerte
Ojo por ojo, sólo un último respiro
La absolución no está cerca
Cue la escena, ahora es el momento
Reparación por su crimen
El día de la expiación finalmente está aquí
He esperado este encuentro, este momento
Soñé con el día en que te haría gatear
Que dulce liberación cuando descansas en paz
Venganza, justicia, finalmente mía
Y te veré caer
yo tenia una cosa
Y me lo has quitado
Una sola luz, un solo amigo
Pero has hecho ese final
había una cosa
Para ayudar a escapar de la miseria
Y ahora todo está desordenado
Me quitaste toda la vida
Me enviaste de vuelta a la nada
Ahora pagarás el precio
Destruiste mi vida
Después de años de sufrimiento
Finalmente tenía un lugar a donde ir
Pero ya no más
Y ahora es la guerra
Y no habrá paz hasta que consiga lo que vine a buscar
Yo tenía una cosa (una cosa)
Y me lo has quitado (tomado)
Una sola luz, un solo amigo
Pero has llegado a ese final (sí, sí)
Había una cosa (una cosa)
Para ayudar a escapar de la miseria
Y ahora todo está desordenado (ahora es todo)
Me quitaste toda la vida
Me enviaste de vuelta a la nada
ahora vas a pagar
ahora vas a pagar