Traducción de la letra de la canción Dirty (Check Me Now) - Jehst

Dirty (Check Me Now) (original)

(Cuts by AM:
Check me out, yo
'Cause we know we rockin' it)
It’s the dirty street trooper
Dirty beat looper
Thirty-three and a third RPM Lex Luther
Spark the best buddha
Bless the test tube
Experimental mind powers of Tenzo
Scuba dive with Neptune
My sparrin' partner
I spit bars of molten lava
Laws of Karma
Jaws of Piranha
Skin of Iguana
Laughter like Hyenas
Dark lord of the deep sleepers
'Bout like cheap speakers
Weak creatures screaming
«Sweet Jesus!»
But nothin' can save ya'
Nothin' but flavour
Runnin' the length of the equator
Swingin' the sabre
Flingin' the caber
Singin' my song of fire
While flames flicker the paper
Burns internal
Like trees of herbal
Learn to leap the hurdles
Bleedin' the deepest purple
Dirty words and dirty verbals
Vermin
Sucked into a dirty whirlpool
The jewel in the crown of the now-school
The all-powerful
Penetrate brains with a power tool
(J, he don’t play
Check me out, yo
Hah
Check me out, yo)
I rule O. K?
Vodka and O. J
J don’t play
I say «No way, Jose»
Associated with Keyser Söze
Straight out the Stone Age
Nose to the grindstone
Sharpen the soul blade
Bathe in the sun rays
Black Sundays become unhappy Mondays
Take cheap flights on a runway
Of street life
Push the clouds back
The seeds need light
Somethin' doesn’t seem right
But nobody knows what’s wrong
Wallow in the words of a pop song
So shallow
Pain penetrates tissue
Through to the bone marrow
Marinate in the hate of the Blue Planet
Don’t panic
Hitch hike intergalactic
As old habits die hard
Cardboard says «Home» on it
I drink but I don’t vomit
Still broke pocket
No logic in my pitch black economics
I spit comics
Kick knowledge
Grip tonics
Ain’t tryna' see porridge
No bird
I’m a nerd
'Cos
Nobody really dies or so I’ve heard
No stone unturned
Unresourceful
Thoughtful
Journeyman caught in a portal
Graftin' for small morsels
Tusslin' with the fears
Blood, sweat and tears of these mere mortals
(J, he don’t play
Check me out, yo
Hah
Check me out, yo
'Cause we know we rockin' it)

(traducción)

(Cortes por AM:
Mírame, yo
Porque sabemos que lo estamos rockeando)
Es el soldado callejero sucio
Looper de ritmo sucio
Treinta y tres y un tercio RPM Lex Luther
Chispa el mejor buda
bendiga el tubo de ensayo
Poderes mentales experimentales de Tenzo
Bucear con Neptune
mi compañero de combate
escupo barras de lava fundida
leyes del karma
Fauces de piraña
Piel de Iguana
Risas como hienas
Señor oscuro de los durmientes profundos
'Bout como altavoces baratos
Criaturas débiles gritando
"¡Dulce Jesús!"
Pero nada puede salvarte
Nada más que sabor
Corriendo a lo largo del ecuador
Balanceando el sable
Tirando el caber
Cantando mi canción de fuego
Mientras las llamas parpadean en el papel
quemaduras internas
como árboles de hierbas
Aprende a saltar los obstáculos
Sangrando el púrpura más profundo
Palabras sucias y verbales sucias
Alimañas
Succionado en un remolino sucio
La joya de la corona de la escuela actual
el todopoderoso
Penetrar cerebros con una herramienta eléctrica
(J, él no juega
Mírame, yo
Ja
Mírame, yo)
¿Gobierno bien?
Vodka y O. J.
j no juegues
Yo digo «Ni hablar, Jose»
Asociado con Keyser Söze
Directamente a la Edad de Piedra
Nariz a la piedra de afilar
Afila la espada del alma
Bañarse en los rayos del sol
Los domingos negros se convierten en lunes infelices
Tomar vuelos baratos en una pista
De la vida de la calle
Empuja las nubes hacia atrás
Las semillas necesitan luz.
Algo no parece correcto
Pero nadie sabe lo que está mal
Revolcarse en las palabras de una canción pop
tan superficial
El dolor penetra en el tejido
Hasta la médula ósea
Marinar en el odio del Planeta Azul
No entrar en pánico
Autostop intergaláctico
Como los viejos hábitos son difíciles de morir
Cartón dice "Home" en él
bebo pero no vomito
Todavía rompió el bolsillo
No hay lógica en mi economía completamente negra
escupo historietas
patear el conocimiento
Tónicos de agarre
No estoy tratando de ver gachas
ningún pájaro
Soy un nerd
Porque
Nadie muere realmente o eso he oído
Ninguna piedra sin remover
sin recursos
Reflexivo
Oficial atrapado en un portal
Injertos para pequeños bocados
Peleándose con los miedos
Sangre, sudor y lágrimas de estos simples mortales
(J, él no juega
Mírame, yo
Ja
Mírame, yo
Porque sabemos que lo estamos rockeando)