Traducción de la letra de la canción Tears in Rain - Jehst

Tears in Rain (original)

Let me pour out my bleeding heart
It was all fucked up from the start
I was just try’na play my part
And they say it ain’t the winning that counts
It’s the taking part
But when you lose maintainings hard
And if you choose to complain they laugh
At your pain so you pick up the pad
Put the needle to the vein
It’s the same old same
I’ve seen it all before
And I’m sure that I’ll see it again
Strange Days
When people act in strange ways
And end up locked in strangeways
For the way they behave
The sky is always a shade of grey
That’s why I’m try’na make my pay
And escape the UK
It’s a love-hate relationship
No doubt — do I wanna stay?
Nah, I wanna break out
Cause the rain clouds overhead
Got me feelin dread
Got me feelin like I’m already dead
Nothing left to lose
If it was left to you, would you ever try to step in my shoes
And finish my work
If I was under the dirt
There’s only so many bridges, that’s another that’s burnt
Another confirmed my fears
I’ve been feelin the hurt for years
Dealin' with my people and my peers
And the cries for help
Fallin on deaf ears
I guess everything must end here
And it must end now
Shut, shot cause' I’m closin down
I’m broken down
I hope that there’s no one around
To see my
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to maintain
It’s the same old same yo it’s always the same
It don’t change
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to play the game
Still rollin the dice
Gambling not knowing the price
And if there really is a God I must owe him my life
If God exists then I owe my life
Enemy or friend?
Friend or enemy?
I touch tracks tenderly with a suicidal tendency
And when I’m gone nobody can fill the vacancy
They’ll never say I was a victim of complacency
In the place to be seen I was home banging beats
Baggin trees try’na make ends meet
The only way I know how, for now
I couldn’t stay at my mum’s I moved out of the house
I’m too proud, crafting to earn a pound
And it’s my own little niche that I’m carving now
Don’t ask about the ups and downs
Can’t you see that I’m still try’na turn my frown upside down
I cry the tears of a clown
Tears in the rain
I’m like a dusty old photo in a rusty frame
An old relative you can’t remember the name
And if it wasn’t for me
Things just wouldn’t be the same
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to maintain
It’s the same old same yo it’s always the same
It don’t change
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to play the game
Still rollin the dice
Gambling not knowing the price
And if there really is a God I must owe him my life
If God exists then I owe my life

(traducción)

Déjame derramar mi corazón sangrante
Todo estaba jodido desde el principio
Solo estaba tratando de hacer mi parte
Y dicen que no es ganar lo que cuenta
es la participación
Pero cuando pierdes el mantenimiento duro
Y si eliges quejarte, se ríen
A tu dolor así que levantas la almohadilla
Pon la aguja en la vena
es lo mismo de siempre
Lo he visto todo antes
Y estoy seguro de que lo volveré a ver
Días extraños
Cuando las personas actúan de formas extrañas
Y terminar encerrado en extraños caminos
Por la forma en que se comportan
El cielo es siempre un tono de gris
Es por eso que estoy tratando de hacer mi pago
Y escapar del Reino Unido
es una relacion de amor-odio
Sin duda, ¿quiero quedarme?
Nah, quiero romper
Porque las nubes de lluvia en lo alto
Me hizo sentir pavor
Me hizo sentir como si ya estuviera muerto
Nada que perder
Si te lo dejaran a ti, ¿alguna vez intentarías ponerte en mis zapatos?
Y terminar mi trabajo
Si estuviera bajo la tierra
Hay tantos puentes, ese es otro que está quemado
Otro confirmó mis temores
He estado sintiendo el dolor durante años
Tratando con mi gente y mis compañeros
Y los gritos de ayuda
Cayendo en oídos sordos
Supongo que todo debe terminar aquí
Y debe terminar ahora
Cierra, dispara porque estoy cerrando
estoy descompuesto
Espero que no haya nadie alrededor
Para ver mi
Lágrimas bajo la lluvia, lidiando con los años de dolor
Todavía estoy aquí tratando de mantener
Todavía aquí tratando de mantener
Es lo mismo de siempre, siempre es lo mismo
No cambia
Lágrimas bajo la lluvia, lidiando con los años de dolor
Todavía estoy aquí tratando de mantener
Todavía aquí tratando de jugar el juego
Todavía tirando los dados
Apostar sin saber el precio
Y si realmente hay un Dios, debo deberle mi vida
Si Dios existe entonces le debo la vida
¿Enemigo o amigo?
¿Amigo o enemigo?
Toco pistas con ternura con tendencia suicida
Y cuando me haya ido nadie puede llenar la vacante
Nunca dirán que fui víctima de la complacencia
En el lugar para ser visto, estaba en casa golpeando latidos
Los árboles de Baggin intentan llegar a fin de mes
La única manera que sé, por ahora
No podía quedarme en casa de mi madre. Me mudé de casa.
Estoy demasiado orgulloso, haciendo manualidades para ganar una libra
Y es mi pequeño nicho el que estoy tallando ahora
No preguntes sobre los altibajos
¿No puedes ver que todavía estoy tratando de cambiar mi ceño al revés?
lloro las lagrimas de un payaso
Lágrimas en la lluvia
Soy como una vieja foto polvorienta en un marco oxidado
Un viejo pariente cuyo nombre no recuerdas
Y si no fuera por mi
Las cosas simplemente no serían lo mismo
Lágrimas bajo la lluvia, lidiando con los años de dolor
Todavía estoy aquí tratando de mantener
Todavía aquí tratando de mantener
Es lo mismo de siempre, siempre es lo mismo
No cambia
Lágrimas bajo la lluvia, lidiando con los años de dolor
Todavía estoy aquí tratando de mantener
Todavía aquí tratando de jugar el juego
Todavía tirando los dados
Apostar sin saber el precio
Y si realmente hay un Dios, debo deberle mi vida
Si Dios existe entonces le debo la vida