Traducción de la letra de la canción The Tale - Jennifer Knapp

The Tale (original)

Usually blows like this leave a mark
So I can remember
Leave me safe so I won’t embark
On some new adventure
You will miss having coffee warm
Clean sheets on the bed
I won’t miss feeling overtired
From the things you’ve said
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
Oh what damage the light has done
Just look at my face
Crows' feet, laugh lines, do all to prove you
Won’t be leaving without leaving a trace
I will miss the smell of your cigarettes
though I bet I still could
Fading vapors of my regret
I’ll hope that you’ve understood
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
One day I’ll wake up fresh and new
Into a dream I will wake
Make myself a big breakfast, then
pack my things, run away
Who of us will be wanting then
That so much of us cry?
Who of us will be found neglected,
and without which, the other will die?
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the tale
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the taleJ
You know I will live to tell the tale
You know I will live to tell the tale

The Tale (traducción)

Por lo general, golpes como este dejan una marca
Entonces puedo recordar
Déjame a salvo para que no me embarque
En alguna nueva aventura
Extrañarás tomar un café calentito
Sábanas limpias en la cama
No extrañaré sentirme demasiado cansada
De las cosas que has dicho
Y no seré yo
Para romper el hechizo
yo no seré el indicado
¿Quién vive para contarlo?
Oh, qué daño ha hecho la luz
Solo mira mi cara
Patas de gallo, líneas de risa, haz todo para probarte
No se irá sin dejar un rastro
Extrañaré el olor de tus cigarros
aunque apuesto a que todavía podría
Vapores que se desvanecen de mi arrepentimiento
espero que hayas entendido
Y no seré yo
Para romper el hechizo
yo no seré el indicado
¿Quién vive para contarlo?
Un día me despertaré fresco y nuevo
En un sueño me despertaré
Prepárame un gran desayuno, entonces
Empaca mis cosas, huye
Quién de nosotros estará queriendo entonces
¿Que tantos de nosotros lloramos?
¿Quién de nosotros será hallado abandonado,
y sin el cual, el otro morirá?
Y yo seré el
Para romper el hechizo
yo sere el
¿Quién vive para contarlo?
Y yo seré el
Para romper el hechizo
yo sere el
¿Quién vive para contarlo?
Sabes que viviré para contarlo
Sabes que viviré para contarlo