Traducción de la letra de la canción Parallels - Jesse Abraham, Emilio Rojas

Parallels (original)

When I picture gardens
All I see is squares
I ain’t the maddest son
Cuz tragedy impaired
My ability to hurt
And pain makes power
I grew up on a roof across the street from burnin towers
Now it’s flowers that I see
On the ground in devotion
Can’t stop to smell the roses
Not since my nose is broken
I ain’t close to jokin
This ain’t no bogus moment
I don’t need some hocus pocus
Give a fuck about opponents
On this road I am the quotient
The vision I got is potent
Good riddance to my atonement
Arrogance would write an opus
But I’m not I’m writin this
I am just a rodent deserting a sinking ship
The water is a bonus
Now the liquid is ubiquitous
I’m drowning as I’m floatin
So my mission is duplicitous
My instrument’s the ocean
My attitude is parallel to carousels
Reeling round, feelin grounded on a parasail
Find me gliding
On parallels
You can find me gliding
On parallels
I be, I be on some shit again
ABC, BBC, feel the blend
Improving the design like Nicki did with Lil Kim
And nowadays ain’t no one movin me a little bit
Their music got me stiller than Ritalin
I’m instilled with a little bit of Nasir and Jay and Em
I’m rappin the hottest and I can tackle the topic like Texas A&M
And I’m a lay to rest the rumors and the quiet talkin
Cause when they pass the batton it’s from the riot squadron
I be lying off in far away lands
On a beautiful beach front
This ain’t no Rockaway sand
Pay for everything in cash and dollars out of my hand
Now I only write for money like a government grant
Ain’t nothing but bad hoes, bad hoes and bad hoes
Bitch as flat as a flat toe
Ain’t that so
I can’t help but to act like an asshole
My attitude is parallel to my cashflow
Yeah
Find me gliding
On parallels
You can find me gliding
On parallels
Hey kid, you’re goin somewhere
Concrete and sunshine is out there
Hey kid, you’re goin somewhere
So bright, so far and so clear
It’s your life, it’s your life;
it’s not theirs
It’s your life, it’s your life;
it’s not theirs
I put thank you’s in a bank
You do what you can while I do what you can’t do
I pay dues when they ain’t due
So much cash under the mattress springs break like it’s Cancun
But I don’t measure money in dollars
Instead I barter with honor
It’s so much harder to launder actual bills
My thrills come to me in the form of blessings
Every day I’m feeling lucky
And the more that I am Jesse
Then the less that I am stressing
Confession
These recessions don’t cause me to feel depression
What’s essential is ascension
So what’s possessions?
I play positions
I write scripts like physicians
Listen
I’m overboard
Go to war
Shake a spear (William)
No overlords know the score’s four to four (million)
Goin door to door
There’s no remorse in my vocal chords
My attitude is parallel to gratitude more and more
Find me gliding
On parallels
You can find me gliding
On parallels

(traducción)

Cuando imagino jardines
Todo lo que veo son cuadrados
No soy el hijo más loco
Porque la tragedia se vio afectada
Mi capacidad de hacer daño
Y el dolor hace poder
Crecí en un techo al otro lado de la calle de Burnin Towers
Ahora son flores lo que veo
En el suelo en devoción
No puedo dejar de oler las rosas
No desde que tengo la nariz rota
No estoy cerca de bromear
Este no es un momento falso
No necesito un poco de hocus pocus
Importa un carajo los oponentes
En este camino soy el cociente
La visión que tengo es potente
Buen viaje a mi expiación
La arrogancia escribiría una obra
Pero no lo estoy. Estoy escribiendo esto.
Soy solo un roedor que abandona un barco que se hunde
El agua es un bono
Ahora el líquido es omnipresente
Me estoy ahogando mientras estoy flotando
Así que mi misión es doble
Mi instrumento es el océano
Mi actitud es paralela a los carruseles
Tambaleándose, sintiéndose anclado en un paracaídas
Encuéntrame deslizándote
en paralelos
Puedes encontrarme deslizándome
en paralelos
Estaré, estaré en algo de mierda otra vez
ABC, BBC, siente la mezcla
Mejorando el diseño como hizo Nicki con Lil Kim
Y hoy en día nadie me mueve un poco
Su música me dejó más quieto que Ritalin
Estoy inculcado con un poco de Nasir y Jay y Em
Soy el rapero más popular y puedo abordar el tema como Texas A&M
Y soy un laico para descansar los rumores y la conversación tranquila
Porque cuando pasan la batuta es del escuadrón antidisturbios
Estaré acostado en tierras lejanas
En una hermosa playa
Esto no es arena de Rockaway
Pagar todo en efectivo y dolares de mi mano
Ahora solo escribo por dinero como una subvención del gobierno
No hay nada más que malas azadas, malas azadas y malas azadas
Perra tan plana como un dedo del pie plano
¿No es así?
No puedo evitar actuar como un imbécil.
Mi actitud es paralela a mi flujo de caja
sí
Encuéntrame deslizándote
en paralelos
Puedes encontrarme deslizándome
en paralelos
Oye chico, vas a algún lado
El hormigón y el sol están ahí fuera
Oye chico, vas a algún lado
Tan brillante, tan lejos y tan claro
Es tu vida, es tu vida;
no es de ellos
Es tu vida, es tu vida;
no es de ellos
Puse gracias en un banco
Tú haces lo que puedes mientras yo hago lo que tú no puedes hacer
Pago cuotas cuando no vencen
Tanto efectivo debajo del colchón Springs Break como si fuera Cancún
Pero yo no mido el dinero en dolares
En cambio, trueque con honor
Es mucho más difícil lavar facturas reales
Mis emociones vienen a mí en forma de bendiciones
Todos los días me siento afortunado
Y cuanto más soy Jesse
Entonces menos que estoy estresando
Confesión
Estas recesiones no me hacen sentir depresión
Lo esencial es la ascensión
Entonces, ¿qué son las posesiones?
yo juego posiciones
Escribo guiones como médicos
Escucha
estoy por la borda
Ve a la guerra
Sacudir una lanza (William)
Ningún señor supremo sabe el puntaje de cuatro a cuatro (millones)
Ir de puerta en puerta
No hay remordimiento en mis cuerdas vocales
Mi actitud es paralela a la gratitud cada vez más
Encuéntrame deslizándote
en paralelos
Puedes encontrarme deslizándome
en paralelos