Traducción de la letra de la canción Aina - Jesse Kaikuranta

Aina (original)

Laukussa mehua, eväsleipiä
Mökin rannassa soudellaan
Lumpeiden lehtiä, krokotiilejä
Hipihiljaa me vaanitaan
Ei saada säikyttää sorsan poikasia
Niitä katsellaan kauempaa
Sitten me leikitään haaksirikkoisia
Kiviluodolla asutaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Grönlannin takana räsymatoilla
Veneen pohjalla makoillaan
Keksimme tarinaa sinivalaista
Jotka järvellä vaeltaa
Villisti roikutaan paatin laidalla
Kunnes saaliiksi joudutaan
Sitten me sovitaan vielä vanhoina
Mökkirannassa soudellaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Me joimme mehua
Ja sorsanpojat uivat meidän luo
Ne katsoi meitä ja sä kuiskasit
Me ollaan niin kuin nuo
Ne kasvaa koko ajan isommiksi
Vaikkei sitä nää
Ja joku päivä niiden elämästä
Veljet häviää
Enkä mä tiennyt miten sanoa
Et niin ei käydä saa
Ja hiljaa kaislikosta valaat mille lauloi lauluaan
Mun paras ystäväni
Veljeni ja sisarni oot
(Aina)
(Aina)
Ja mihin tahansa mä menen
Sinä mukanani oot

Aina (traducción)

En una bolsa de jugo, pan de merienda
Hay un remo en la orilla de la cabaña.
Hojas de lirio de agua, cocodrilos
Silenciosamente estamos siendo perseguidos
No se permite el patito de pollitos de pato.
se miran de lejos
Luego jugamos a naufragar
Kiviluoto está habitado
Siempre
Siempre
Siempre
Juntos
Siempre
Siempre
Detrás de Groenlandia con alfombras de trapo
Acostado en el fondo del barco
Se nos ocurrió la historia de la Luz Azul
Quien vaga por el lago
Se cuelga salvajemente en el borde del barco.
Hasta que la captura es
Entonces estaremos de acuerdo cuando seamos viejos.
Remamos en la playa de la cabaña
Siempre
Siempre
Siempre
Juntos
Siempre
Siempre
bebimos jugo
Y los patitos nadaron hacia nosotros
Nos miraron y tú susurraste
somos como esos
cada vez son mas grandes
Aunque no lo veo
Y un día en sus vidas
Los hermanos desaparecerán.
Y yo no sabía cómo decirlo
no puedes hacer eso
Y en silencio una ballena de caña cantó su canción
Mi mejor amigo
El castillo de hermano y hermana.
(Siempre)
(Siempre)
Y donde quiera que vaya
Estas conmigo