Traducción de la letra de la canción Sininen sointu - Jesse Kaikuranta

Sininen sointu (original)

On niin kuin katoaisi illan hämärään
Se kaikki valo jonka kaupungilla nään
En tiedä miksi sitä usein katselen
On kiehtovaa se outo leikki varjojen
Kun joku kulkee yli sillan mukanaan
On aina varjo joka seuraa kulkijaa
Se lailla kuoleman on kantapäissä kii
Tahdot tai et sen täytyy olla niin
Ei kerro valosta vain laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensisävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen
En silti odota ja toivo hämärää
En vaikka kauniimpana kaiken silloin nään
Mä tahdon nousta ylös kanssa auringon
Ja täyttää sen mikä täytettävä on
On silta kantanut jo monta kulkijaa
On jokaisella varjo mukanaan
Ja valo taivaalla jo mulle hymyilee
Se sai mut laulamaan, kun leikki varjoineen
Ei kerro valosta vain laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensisävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen
Ei kerro valosta vain laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensisävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen
Ei kerro valosta vain laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensisävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen

(traducción)

Es como desaparecer en el crepúsculo de la noche.
Esa es toda la luz que veo en la ciudad
No sé por qué lo veo a menudo.
Es fascinante, es un extraño juego de sombras.
Cuando alguien cruza el puente con ellos
Siempre hay una sombra que sigue al caminante
Es como la muerte en los talones de Kii
Te guste o no, tiene que ser así
No hablando de la luz, solo la canción de la vida.
Ni aunque la muerte sea un acorde de la oscuridad
Pero siempre desde la primera nota
Recuerda teclear el acorde azul
Todavía no espero y espero el crepúsculo
Ni siquiera soy más bonita que nada entonces
quiero levantarme con el sol
Y cumplir lo que hay que cumplir
El puente ya ha llevado a muchos peatones.
Todo el mundo tiene una sombra con ellos.
Y la luz en el cielo ya me sonríe
Me hizo cantar mientras jugaba con sus sombras
No hablando de la luz, solo la canción de la vida.
Ni aunque la muerte sea un acorde de la oscuridad
Pero siempre desde la primera nota
Recuerda teclear el acorde azul
No hablando de la luz, solo la canción de la vida.
Ni aunque la muerte sea un acorde de la oscuridad
Pero siempre desde la primera nota
Recuerda teclear el acorde azul
No hablando de la luz, solo la canción de la vida.
Ni aunque la muerte sea un acorde de la oscuridad
Pero siempre desde la primera nota
Recuerda teclear el acorde azul