Traducción de la letra de la canción Näytän sulle rannan - Jesse Kaikuranta

Näytän sulle rannan (original)

Näytän sulle rannan, joka tuijottaa
Merta ilkkuvaa hiljaa varuillaan
Aallot, jotka härnäten kerää voimiaan
Vain satuttaakseen taas
Näytän sulle arven, jotka kallioon ovat Hakanneet vuodet jäätyneet
Muinoin kiven järkäleet ovat tanssineet
Kuin lumihiutaleet
Näytän sulle rannan…
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen
Näytän sulle muiston, joka takertuu
Rannan kivikkoon kuin pelko hukkuvaan
Näytän, jotta tiedät sen, miksi epäilen
Mua voitko rakastaa
Näytän sulle rannan…
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen
Ja mä näytän, kuinka kallio taas lämpenee
Kun aurinko sen pintaa hiljaa hyväilee
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätäkö jäädä mun viereen
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen

Näytän sulle rannan (traducción)

Te mostraré la playa mirando
El mar está en silencio alerta
Olas que juguetonamente juntan su fuerza
Solo para lastimar de nuevo
Te mostraré la cicatriz que se ha congelado en la roca durante años.
En la antigüedad, las rocas de la piedra han bailado
como copos de nieve
Te mostraré la playa...
Que es atraída por los vientos
Cada tallado por el hielo es
Y tu decides lo que haces
¿Decidirás quedarte a mi lado?
Te mostraré un recuerdo que se atasca
La orilla rocosa de la playa como el miedo a ahogarse
Te mostraré para saber por qué lo dudo.
Puedes amarme
Te mostraré la playa...
Que es atraída por los vientos
Cada tallado por el hielo es
Y tu decides lo que haces
¿Decidirás quedarte a mi lado?
Y te mostraré cómo la roca se calienta de nuevo
Cuando el sol acaricia tranquilamente su superficie
Y tu decides lo que haces
¿Decidirás quedarte a mi lado?
Que es atraída por los vientos
Cada tallado por el hielo es
Y tu decides lo que haces
¿Decidirás quedarte a mi lado?