Traducción de la letra de la canción Bleecker and 6th - Jesse Ruben

Bleecker and 6th (original)

She’s scouring galleries
Counting her calories
Saving her salary too
She’s soft and outspoken
But feels like she’s broken
And hoping that she will improve
Cause she’s been so deceived
That she thinks that she needs to be fixed
She’s in love with a man that she met down on Bleecker and 6th
He’s more than her neighbor
She likes his behavior
And thinks he can save her for real
And it’s not asking much
For a man she can trust
That offers to pay for the meal
And she needs him to call
And she’s pounding the wall with her fist
She’s in love with a man that she met down on Bleecker and 6th
And this city is scary when
No one is there to share it with
And if anything’s wrong
She needs someone strong to take care of it
She wants to take care of him
He’s out for a walk
Cause he fought with his boss
Over losses that didn’t make sense
It’s late afternoon
In the middle of June
And she’s reading a book on a bench
So he sits down beside her
And smiles and then he says this
Well I think you’re the woman I met down on Bleecker and 6th
And this city is scary when
No one is there to share it with
And if anything’s wrong
She needs someone strong to take care of it
She wants to take care of him
At first they were shy
And a little bit quiet
But they stayed awake until dawn
And as the day passed
They both realized at last
They found what they lacked all along
So he takes a deep breath
Puts his hand on her neck
And they kiss
And this isn’t a shock
Cause this story does not have a twist
They’re in love and they live
In a loft down on Bleecker and 6th
Mhm, Mhm
Mhm, Mhm

(traducción)

Ella está recorriendo galerías
Contando sus calorías
Ahorrando su salario también
Ella es suave y franca.
Pero se siente como si estuviera rota
Y esperando que ella mejore
Porque ella ha sido tan engañada
Que ella piensa que necesita que la arreglen
Está enamorada de un hombre que conoció en Bleecker y 6th
Él es más que su vecino.
A ella le gusta su comportamiento.
Y cree que puede salvarla de verdad
Y no es pedir mucho
Para un hombre en el que puede confiar
Que se ofrece a pagar la comida
Y ella necesita que él llame
Y ella está golpeando la pared con el puño
Está enamorada de un hombre que conoció en Bleecker y 6th
Y esta ciudad da miedo cuando
No hay nadie con quien compartirlo
Y si algo anda mal
Ella necesita a alguien fuerte para cuidarlo.
ella quiere cuidarlo
ha salido a dar un paseo
Porque peleó con su jefe
Sobre pérdidas que no tenían sentido
es tarde
A mediados de junio
Y ella está leyendo un libro en un banco
Así que se sienta a su lado.
Y sonríe y luego dice esto
Bueno, creo que eres la mujer que conocí en Bleecker y 6th
Y esta ciudad da miedo cuando
No hay nadie con quien compartirlo
Y si algo anda mal
Ella necesita a alguien fuerte para cuidarlo.
ella quiere cuidarlo
Al principio eran tímidos
Y un poco de silencio
Pero se quedaron despiertos hasta el amanecer
Y a medida que pasaba el día
Ambos se dieron cuenta por fin
Encontraron lo que les faltaba todo el tiempo
Así que toma una respiración profunda
pone su mano en su cuello
y se besan
Y esto no es un shock
Porque esta historia no tiene un giro
Están enamorados y viven
En un loft en Bleecker y 6th
Mhm, Mhm
Mhm, Mhm