Traducción de la letra de la canción We Can - Jesse Ruben

We Can (original)

A lot of people doubted me
They laughed in my face
Said there ain’t no way
I would finish that race
But I kept my head down
And laced up my shoes
I ran a marathon
When no one thought I could
I didn’t always want to
But I said that I would
And I learned a lot about what I can do
It doesn’t matter if they don’t believe
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every dream that I’m trying to achieve
I can, I can, I can
I can, I can, I can
So make a list and do not make it brief
Write down every single wish
And every little thing that you want
Don’t sell yourself short
Don’t ever hesitate if people turn you down
Do not settle, do not wait, don’t ever turn around
Cause you’re almost there, I swear
I swear it’s yours
And all that matters is there’s no regrets
It doesn’t matter if they do not understand
Cause everything you want you haven’t gotten yet
You can, you can, you can
You can, you can, you can
Right now on this planet there are things that we can fix
There are people going hungry, a lot of them are kids
And it’s so unfair
They’re scared and all alone
Wars are being fought over land and over God
And we need a different plan
Cause I think that we’ve forgot
That we’re all the same
We’re just love and blood and bones
It doesn’t matter if they think we’re wrong
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome
We can, we can, we can
It doesn’t matter if they think we’re wrong
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can

We Can (traducción)

Mucha gente dudaba de mi
Se rieron en mi cara
Dijo que no hay manera
terminaría esa carrera
Pero mantuve la cabeza baja
Y ató mis zapatos
corrí un maratón
Cuando nadie pensó que podría
no siempre quise
Pero dije que lo haría
Y aprendí mucho sobre lo que puedo hacer
No importa si no creen
No importa si no entienden
Porque cada sueño que estoy tratando de lograr
puedo, puedo, puedo
puedo, puedo, puedo
Así que haz una lista y no la hagas breve
Escribe cada deseo
Y cada pequeña cosa que quieras
No te subestimes
Nunca dudes si la gente te rechaza
No te conformes, no esperes, no te des la vuelta nunca
Porque ya casi estás ahí, lo juro
te juro que es tuyo
Y todo lo que importa es que no hay arrepentimientos
No importa si no entienden
Porque todo lo que quieres aún no lo has conseguido
Puedes, puedes, puedes
Puedes, puedes, puedes
Ahora mismo en este planeta hay cosas que podemos arreglar
Hay gente pasando hambre, muchos de ellos son niños
Y es tan injusto
Están asustados y solos.
Se están librando guerras por la tierra y por Dios.
Y necesitamos un plan diferente
Porque creo que lo hemos olvidado
Que todos somos iguales
Solo somos amor y sangre y huesos
No importa si piensan que estamos equivocados
No importa si no entienden
Porque cada obstáculo que tenemos que superar
Podemos, podemos, podemos
No importa si piensan que estamos equivocados
No importa si no entienden
Porque cada obstáculo que tenemos que superar
Podemos, podemos, podemos
Podemos, podemos, podemos
Podemos, podemos, podemos
Podemos, podemos, podemos