Traducción de la letra de la canción Stupid American Guy - Jesse Ruben

Stupid American Guy (original)

I bought a ticket to Paris, not for the food or the art
For once I ignored my reasons from before
For once I followed my heart
And all I took was a suitcase and my favorite guitar
For once I could see there was nothing else I need
For once I followed my heart, for once I followed my heart
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy
We went and met her whole family
We took a walk in the park, for once I could see
There’s nothing else I need, for once I followed my heart
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy
Baby, I won’t go back to the states
Unless you’re coming with me Baby, New York City can wait, it can wait
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy

(traducción)

Compré un billete para París, no por la comida ni por el arte.
Por una vez ignoré mis razones de antes
Por una vez seguí mi corazón
Y todo lo que tomé fue una maleta y mi guitarra favorita
Por una vez pude ver que no había nada más que necesitara
Por una vez seguí a mi corazón, por una vez seguí a mi corazón
No quiero ir a la Torre Eiffel
No quiero ver la Mona Lisa
No quiero pasar cada hora de vigilia
Dentro de una catedral vieja, no tengo necesidad
Para el palacio de Versalles
Si fuera por mí, pasaríamos toda la semana adentro
Pero supongo que eso es típico de un estúpido estadounidense.
Fuimos y conocimos a toda su familia.
Dimos un paseo por el parque, por una vez pude ver
No hay nada más que necesite, por una vez seguí mi corazón
No quiero ir a la Torre Eiffel
No quiero ver la Mona Lisa
No quiero pasar cada hora de vigilia
Dentro de una catedral vieja, no tengo necesidad
Para el palacio de Versalles
Si fuera por mí, pasaríamos toda la semana adentro
Pero supongo que eso es típico de un estúpido estadounidense.
Cariño, no volveré a los Estados Unidos
A menos que vengas conmigo Bebé, la ciudad de Nueva York puede esperar, puede esperar
No quiero ir a la Torre Eiffel
No quiero ver la Mona Lisa
No quiero pasar cada hora de vigilia
Dentro de una catedral vieja, no tengo necesidad
Para el palacio de Versalles
Si fuera por mí, pasaríamos toda la semana adentro
Pero supongo que eso es típico de un estúpido estadounidense.