Traducción de la letra de la canción In the Blink of an Eye - Jesse Ruben

In the Blink of an Eye (original)

Seventeen months in the blink of an eye
Got a brand new apartment and a dog named Spike
I got a car that don’t work and a job I don’t like
And I’m not sure I love my wife
I know that you wish we were richer
I know this ain’t what you pictured but I’m
Doing the best I can
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, we need a better plan
So let’s just call it love while we can, while we can
Twenty-eight years in the blink of an eye
Raised a couple good kids, drank a lot of good wine
And I really wanna travel but she hates to fly
And I’m not sure I love my wife
I know that you’ve been so confronted
I know this ain’t what you wanted but babe
I’m running out of tricks
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, the signs ain’t hard to miss
So let’s just call it love the way it is, the way it is
Fifty-eight years in the blink of an eye
Now our kids have kids and we’re always tired
And it doesn’t really matter if I love my wife
Cause she’s still with me after all this time
I know it isn’t always perfect
No it doesn’t always work but babe
I didn’t wanna try
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, I’m glad there’s no surprise
So let’s just call it love without the lies
Let’s just call it love until it dies
Let’s just call it love
Let’s just call it love

(traducción)

Diecisiete meses en un abrir y cerrar de ojos
Tengo un departamento nuevo y un perro llamado Spike
Tengo un auto que no funciona y un trabajo que no me gusta
Y no estoy seguro de amar a mi esposa
Sé que desearías que fuéramos más ricos
Sé que esto no es lo que imaginaste, pero estoy
Haciendo lo mejor que puedo
Y yo no soy de los que se van
Nunca me eché atrás en nada
Pero nena, necesitamos un plan mejor
Así que llamémoslo amor mientras podamos, mientras podamos
Veintiocho años en un abrir y cerrar de ojos
Crié un par de buenos hijos, bebí mucho buen vino
Y yo realmente quiero viajar pero ella odia volar
Y no estoy seguro de amar a mi esposa
Sé que te han enfrentado tanto
Sé que esto no es lo que querías, pero nena
me estoy quedando sin trucos
Y yo no soy de los que se van
Nunca me eché atrás en nada
Pero nena, las señales no son difíciles de perder
Así que llamémoslo amor tal como es, tal como es
Cincuenta y ocho años en un abrir y cerrar de ojos
Ahora nuestros hijos tienen hijos y siempre estamos cansados
Y realmente no importa si amo a mi esposa
Porque ella todavía está conmigo después de todo este tiempo
Sé que no siempre es perfecto
No, no siempre funciona, pero nena
no quise probar
Y yo no soy de los que se van
Nunca me eché atrás en nada
Pero cariño, me alegro de que no haya ninguna sorpresa.
Así que llamémoslo amor sin mentiras
Llamémoslo amor hasta que muera
llamémoslo amor
llamémoslo amor