Traducción de la letra de la canción I Should Get Out More - Jesse Ruben

I Should Get Out More (original)

So I’m home agian on a Friday night,
When everyone I know is out on the town being less than polite to each other,
hoping that someone will give them attention,
a telephone number or free beer,
atleast thats what I hear.
And as I watched the local news,
the neighbors are throwing a kegger bigger than banaroo.
The hallway is crowded and people are shouting,
consider it phrases like «blow me» and «bitch you dont even know me.»
When I should make bad desicions and hit on a stranger,
smash my television or put my life in danger.
Cause I wanna know what its like,
to try to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
watching every episode of family guy.
They say that i should get out more they’re probably right right,
they’re probably right.
So I got a call from Paul and he’s high,
he said this party is sick, you better come quick, or try to stop by.
I said Im already out and im really quite buisy,
but who am I kidding I’m doing laundry.
No wonder no one calls me,
but I should make bad desicions and hit on a stranger.
Smash my television or put my life in danger,
cause I wanna know what it’s like,
to try to start to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
Reading Harry Potter for the 17th time.
And they say that I should get out more they’re probably right right,
they’re probaly right,
they’re probably right right,
they’re probably right.

(traducción)

Así que estoy en casa de nuevo un viernes por la noche,
Cuando todos los que conozco están en la ciudad siendo menos que educados entre sí,
esperando que alguien les preste atención,
un número de teléfono o una cerveza gratis,
al menos eso es lo que escucho.
Y mientras miraba las noticias locales,
los vecinos están tirando un kegger más grande que banaroo.
El pasillo está abarrotado y la gente grita:
considéralo frases como «soplarme» y «perra, ni siquiera me conoces».
Cuando debo tomar malas decisiones y coquetear con un extraño,
destrozar mi televisor o poner mi vida en peligro.
Porque quiero saber cómo es,
para intentar iniciar una pelea de bar.
En lugar de ponerse cómodo con una copa de vino tinto,
viendo cada episodio de Family Guy.
Dicen que debería salir más, probablemente tengan razón,
probablemente tengan razón.
Así que recibí una llamada de Paul y él está drogado,
dijo que esta fiesta está enferma, es mejor que vengas rápido o trates de pasar.
Dije que ya estoy fuera y que estoy muy ocupado,
pero a quién engaño, estoy lavando la ropa.
No es de extrañar que nadie me llame,
pero debo tomar malas decisiones y coquetear con un extraño.
Romper mi televisor o poner mi vida en peligro,
porque quiero saber cómo es,
para intentar empezar a empezar una pelea de bar.
En lugar de ponerse cómodo con una copa de vino tinto,
Leyendo Harry Potter por decimoséptima vez.
Y dicen que debería salir más, probablemente tengan razón,
probablemente tengan razón,
probablemente tengan razón,
probablemente tengan razón.